သော်

See also: သော

Burmese

Etymology

This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.
Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT. Luce gives Old Chinese 雖 (OC *sqʰʷi, “although”) as a cognate, particularly for the derived compound သော်လည်း (saulany:, “but, although”), which bears striking resemblance to the Sinitic compound 雖然／虽然 (suīrán, “although”) (though the second components are probably not related).^[1] However, later reconstructions of the Old Chinese place this comparison in doubt.”

Pronunciation

Phonetic respellings: +သော်, သော်
IPA^(key): /ðɔ̀/, /θɔ̀/
Romanization: MLCTS: sau • ALA-LC: soʻ • BGN/PCGN: dhaw/thaw • Okell: tho/tho

Conjunction

သော် • (sau)

if, when^[2]
Synonym: လျှင် (hlyang)

Synonym: ရင် (rang)

Derived terms

(Conjunctions)

ဆိုသော် (hcuisau)
သို့ဖြစ်သော်လည်း (sui.hpracsaulany:)
သို့သော် (sui.sau)
သို့သော်လည်း (sui.saulany:)
သော်ကား (sauka:)
သော်မှ (sauhma.)
သော်လည်း (saulany:)
သော်လည်းကောင်း (saulany:kaung:)
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် (a.bhai-kraung.hcuisau)

References

^ Luce, G. H. (1981) “-AW Finals (38. Although...)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 26
^ “သော်, 2 (pron. like th in the)” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 1042.

Mon

Alternative forms

Etymology

From Proto-Mon-Khmer *suk (“hair”). Cognate with Nyah Kur ชอก, Vietnamese tóc, Khmer សក់ (sɑk), Khasi shniuh.^[1]

Pronunciation

(Myanmar) IPA^(key): /sok/
(Thailand)
- (Pak Kret District; Baan Nong Duu, Lamphun Province) IPA^(key): /sok/^[2]^[3]

Noun

သော် (sok)

hairs
1. hairs of head^[4]^[2]
2. body hair^[2]
  သော်ပါၚ် ― sok pāṅ ― moustache^[2]

Derived terms

(Nouns)

သော်သ္ကံ (sok skaʼ)

References

^ Peiros, Ilia (1998) Comparative Linguistics in Southeast Asia (Pacific Linguistics. Series C-142)‎^[1], Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, →ISBN, page 254
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary‎^[2] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pages 1128, 1129
^ Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎^[3], volume 26, page 415 of 411–418
^ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[4], Rangoon: American Mission Press, page 123

[1] Luce, G. H. (1981) “-AW Finals (38. Although...)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 26

[2] “သော်, 2 (pron. like th in the)” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 1042.

[ip1998-3] Peiros, Ilia (1998) Comparative Linguistics in Southeast Asia (Pacific Linguistics. Series C-142)‎^[1], Canberra: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University, →ISBN, page 254

[ys1994-4] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 Sakamoto, Yasuyuki (1994) Mon - Japanese Dictionary‎^[2] (in Japanese), Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies, pages 1128, 1129

[5] Sujaritlak Deepadung (1996) “Mon at Nong Duu, Lamphun Province”, in Mon-Khmer Studies‎^[3], volume 26, page 415 of 411–418

[jmh1874-6] Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c‎^[4], Rangoon: American Mission Press, page 123

[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

Burmese

Etymology

Pronunciation

Conjunction

Derived terms

References

Further reading

Mon

Alternative forms

Etymology

Pronunciation

Noun

Derived terms

References