လင်

See also: လင်း

Aiton

Etymology

From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Shan လင် (lǎng), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.

Pronunciation

• IPA^(key): /laŋ¹/

Noun

လ︀င︀် (lang)

1. back (of the body).

Preposition

လ︀င︀် (lang)

1. back; behind.
2. after.

Burmese

Etymology

From Proto-Tibeto-Burman *b/m-laŋ, Proto-Sino-Tibetan *b/m-laŋ (“penis; male; husband”). Cognate with the second syllable of Jingpho [script needed] (ne³¹ laŋ³³, “penis”), Old Chinese 犅 (OC *klaːŋ, “bull, stud”); older comparisons to 郎 (OC *raːŋ, “husband, young man”) are improbable (see there for more) (STEDT).

The "complete" sense is grouped etymologically with the "husband" sense by MED, and isn't mentioned by STEDT or Luce 1981.

Pronunciation

• IPA^(key): /lɪ̀ɴ/
• Romanization: MLCTS: lang • ALA-LC: laṅʻ • BGN/PCGN: lin • Okell: liñ

Noun

လင် • (lang)

1. husband

Coordinate terms

• မယား (ma.ya:, “wife”)

Verb

လင် • (lang)

1. to be complete, sufficient, adequate, liberal, generous

Derived terms

• ကြည်လင် (kranylang)
• ကွမ်းလင် (kwam:lang)
• ကသီလင်တ (ka.silangta.)
• ငယ်လင် (ngailang)
• ငယ်လင်ငယ်မယား (ngailangngaima.ya:)
• စပါးလင် (ca.pa:lang)
• ညားခါစလင်မယား (nya:hkaca.langma.ya:)
• တစ်လင်ကွာ (taclangkwa)
• နောက်လင် (nauklang)
• ပုဆိုးတန်းတင်အကြင်လင်မယား (pu.hcui:tan:tang-a.kranglangma.ya:)
• ဖိုလင်ကဲ (hpuilangkai:)
• မိတ်လင်စုံ (mitlangcum)
• မုန့်လင်မယား (mun.langma.ya:)
• မုနောလင်ပန်း (mu.nau:langpan:)
• လင်ကြီး (langkri:)
• လင်ကွာမယားကွာမှု (langkwama.ya:kwahmu.)
• လင်ကိုယ်မယား (langkuiyma.ya:)
• လင်ကောင်ပိုးငှက် (langkaungpui:hngak)
• လင်ကောင်ပေါ် (langkaungpau)
• လင်ကောင်ဖမ်း (langkaunghpam:)
• လင်ခန်းမယားခန်း (langhkan:ma.ya:hkan:)
• လင်ငယ် (langngai)
• လင်စံရွေး (langcam-rwe:)
• လင်စကားသားစကား (langca.ka:sa:ca.ka:)
• လင်စိတ်သားစိတ် (langcitsa:cit)
• လင်စုံမယားဖက် (langcumma.ya:hpak)
• လင်စောင် (langcaung)
• လင်ညီအစ်မ (langnyiacma.)
• လင်တရူး (langta.ru:)
• လင်ထောင် (langhtaung)
• လင်နေ (langne)
• လင်နေသားမွေး (langnesa:mwe:)
• လင်နောက်လိုက် (langnaukluik)
• လင်ပန်း (langpan:)
• လင်ပြောသားပြော (langprau:sa:prau:)
• လင်ပါ (langpa)
• လင်ပါသား (langpasa:)
• လင်မယား (langma.ya:)
• လင်မြှောင် (langhmraung)
• လင်မှီး (langhmi:)
• လင်ယူ (lang-yu)
• လင်ယောက်ျား
• လင်ရ (lang-ra.)
• လင်ရှိမယား (langhri.ma.ya:)
• လင်လုဘက် (langlu.bhak)
• လင်ဝတ် (lang-wat)
• လင်သား (langsa:)
• ဝလင် (wa.lang)
• အကြင်လင်မယား (a.kranglangma.ya:)
• အစုံအလင် (a.cum-a.lang)
• အဝအလင် (a.wa.a.lang)

 

See also

• ခင်ပွန်း (hkangpwan:)

Further reading

• “လင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Shan

Etymology

From Proto-Tai *ʰlaŋᴬ (“back”). Cognate with Thai หลัง (lǎng), Northern Thai ᩉᩖᩢᨦ, Lao ຫຼັງ (lang), Lü ᦜᧂ (l̇ang), Tai Dam ꪨꪰꪉ, Aiton လင် (laṅ), Ahom 𑜎𑜂𑜫 (laṅ), Bouyei langl, Zhuang laeng.

Pronunciation

• IPA^(key): /laŋ˨˦/
• Rhymes: -aŋ

Noun

လင် • (lǎng)

1. back (of the body).

Classifier

လင် • (lǎng)

1. a classifier for houses