ရှေ့

See also: ရေး, ရေ, and ရွှေ

Burmese

Etymology

Inherited from Old Burmese ရှိယ့် (hriy), from Proto-Sino-Tibetan *s-rəy (“front”). Cognate with Northern Pumi [script needed] (rə³⁵ be⁵³, “front”) (STEDT: hre¹ "front").

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃḛ/
• Romanization: MLCTS: hre. • ALA-LC: rheʹ • BGN/PCGN: she. • Okell: hyeí

Noun

ရှေ့ • (hre.)

1. front
2. presence
3. somewhere further on
4. future, hereafter

Derived terms

• ခေတ်ရှေ့ပြေး (hkethre.pre:)
• ထမင်းပွဲရှေ့ရောက် (hta.mang:pwai:hre.rauk)
• ရှေ့ကပေါက် (hre.ka.pauk)
• ရှေ့ကြည့် (hre.krany.)
• ရှေ့ဆက် (hre.hcak)
• ရှေ့ဆင့်နောက်ဆင့် (hre.hcang.naukhcang.)
• ရှေ့ဆီး (hre.hci:)
• ရှေ့ဆောင် (hre.hcaung)
• ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရွက် (hre.hcaunghre.rwak)
• ရှေ့တင် (hre.tang)
• ရှေ့တန်း (hre.tan:)
• ရှေ့တန်းစစ်မျက်နှာ (hre.tan:cacmyakhna)
• ရှေ့တန်းတင် (hre.tan:tang)
• ရှေ့တိုးနောက်ငင် (hre.tui:naukngang)
• ရှေ့တိုးနောက်ဆုတ် (hre.tui:naukhcut)
• ရှေ့တော်ပြေး (hre.tau-pre:)
• ရှေ့ထွက် (hre.htwak)
• ရှေ့ထား (hre.hta:)
• ရှေ့ထိုး (hre.htui:)
• ရှေ့ထိုးနောက်ငင် (hre.htui:naukngang)
• ရှေ့ထိုးဖိနပ် (hre.htui:hpi.nap)
• ရှေ့နေ (hre.ne)
• ရှေ့နေချုပ် (hre.nehkyup)
• ရှေ့နေရှေ့ရပ် (hre.nehre.rap)
• ရှေ့နေလိုက် (hre.neluik)
• ရှေ့နောက် (hre.nauk)
• ရှေ့ပြေး (hre.pre:)
• ရှေ့ပြေးတပ် (hre.pre:tap)
• ရှေ့ဖြစ် (hre.hprac)
• ရှေ့ဖြစ်နောက်ဖြစ် (hre.hpracnaukhprac)
• ရှေ့မျက်နှာနောက်ထား (hre.myakhnanaukhta:)
• ရှေ့မှောက် (hre.hmauk)
• ရှေ့ရေး (hre.re:)
• ရှေ့ရေးနောက်ရေး (hre.re:nauk-re:)
• ရှေ့လက် (hre.lak)
• ရှေ့လောကြီး (hre.lau:kri:)
• ရှေ့သွား (hre.swa:)
• ရှေ့သွားနောက်လိုက်ညီ (hre.swa:naukluiknyi)
• အရှေ့ (a.hre.)
• အိမ်ရှေ့မင်း (imhre.mang:)

 

Adjective

ရှေ့ • (hre.)

1. fore, front
2. next, coming

Postposition

ရှေ့ • (hre.)

1. in front of

Further reading

• “ရှေ့” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
• Nishi, Y. (1999). Old Burmese: toward the history of Burmese. Bulletin of the National Museum of Ethnology, 23(3), 659-692.