ယင်

Burmese

Etymology

From Proto-Sino-Tibetan *s-b-(r/j)aŋ (“fly, bee”). Compare Tibetan སྦྲང་བུ (sbrang bu, “bee”) and Old Chinese 蠅 (OC *b·lɯŋ, “fly”) (STEDT).

Pronunciation

• IPA^(key): /jɪ̀ɴ/
• Romanization: MLCTS: yang • ALA-LC: yaṅʻ • BGN/PCGN: yin • Okell: yiñ

Noun

ယင် • (yang) (classifier ကောင်)

1. (same as ယင်ကောင် (yangkaung)) fly (insect)

Derived terms

• ဆင်ယင် (hcang-yang)
• တုန်တုန်ယင်ယင် (tuntun-yang-yang)
• ပုံယင် (pum-yang)
• ယင်ကောင် (yangkaung)
• ယင်ချေးဥ (yanghkye:u.)
• ယင်နားစာ (yangna:ca)
• ယင်ပျား (yangpya:)
• ယင်မမဲရိုင်း (yangma.mai:ruing:)
• ယင်ရဲ (yang-rai:)
• ဧယင်ကျူး (eyangkyu:)

 

Further reading

• “ယင်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.