မြား

Burmese

မြား

Alternative forms

• မြှား (hmra:)

Etymology

Inherited from Old Burmese မ္လား (mla:), from Proto-Sino-Tibetan *g/b/m-la-j (“bow; arrow”). Cognate with Jingpho mäla, päla, Newar बला (balā), Drung tvma, S'gaw Karen ပျၢ် (pla̱), and Old Chinese 射 (OC *ɢljaːɡs, *laːɡs, *ɢljaːɡ, *laːɡ, “to shoot (an arrow, etc.)”) (STEDT).

Pronunciation

• Phonetic respelling: မြှား
• IPA^(key): /m̥já/
• Romanization: MLCTS: mra: • ALA-LC: mrāʺ • BGN/PCGN: hmya: • Okell: hmyà
• Homophone: မျှား (hmya:)

Noun

မြား • (mra:)

1. (weaponry) arrow
2. purlin

Derived terms

• ဆိပ်လူးမြား (hciplu:mra:)
• ထိမ်းမြား (htim:mra:)
• မျောက်မြား (myaukmra:)
• မြားကျည်တောက် (mra:kyanytauk)
• မြားဆိပ် (mra:hcip)
• မြားထောက် (mra:htauk)
• မြားပြ (mra:pra.)
• မြားမြက် (mra:mrak)
• မြားရွက် (mra:rwak)
• မြားလွှ (mra:hlwa.)
• မြားဦးပုံ (mra:u:pum)
• မြားဦးလှည့် (mra:u:hlany.)
• မြောက်မြား (mraukmra:)

 

Further reading

• “မြှား” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 810.
• “မြား” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
• “မြှား” in Wörterbuch Burmesisch–Deutsch (VEB Verlag Enzykolopädie Leipzig 1976), by Annemarie Esche.