ပိုင်း

See also: ပိုင်

Burmese

Pronunciation

• Phonetic respellings: ပိုင်း, ဗိုင်း
• IPA^(key): /páɪɴ/, /báɪɴ/
• Romanization: MLCTS: puing: • ALA-LC: puiṅʻʺ • BGN/PCGN: paing:/baing: • Okell: paìñ/paìñ

Usage notes

The voiceless variant /páɪɴ/ occurs after /ʔ/; the voiced variant /báɪɴ/ after vowels and /ɴ/.

Verb

ပိုင်း • (puing:)

1. to divide, cut up

   ခြံကိုပိုင်း၍ရောင်း ― hkramkuipuing:rweraung: ― (please add an English translation of this usage example)

2. to cleave

   ဓားနှင့်ပိုင်း ― dha:hnang.puing: ― (please add an English translation of this usage example)

3. to fleece, swindle, seduce

   တွေ့ကရာကညာကိုပိုင်း ― twe.ka.raka.nyakuipuing: ― (please add an English translation of this usage example)

4. to break off (after winning)

   အနိုင်နှင့်ပိုင်း ― a.nuinghnang.puing: ― (please add an English translation of this usage example)

Derived terms

• ကမ်းဦးရေတိမ်ပိုင်း (kam:u:retimpuing:)
• ကိုယ်တစ်ပိုင်း (kuiytacpuing:)
• ကိုယ်တစ်ပိုင်းသေရောဂါ (kuiytacpuing:serau:ga)
• ကုန်းတွင်းပိုင်းရာသီဥတု (kun:twang:puing:rasiu.tu.)
• ခုတ်ပိုင်း (hkutpuing:)
• ခေါင်းကြီးပိုင်း (hkaung:kri:puing:)
• စည်ပိုင်း (canypuing:)
• စိတ်ပိုင်းဖြတ် (citpuing:hprat)
• တစ်ပိုင်းကြောင် (tacpuing:kraung)
• တစ်ပိုင်းတစ်စ (tacpuing:tacca.)
• တစ်ပိုင်းတစ်ပစ် (tacpuing:tacpac)
• တစ်ပိုင်းတစ်ပျက် (tacpuing:tacpyak)
• တစ်ပိုင်းသေ (tacpuing:se)
• ထက်ပိုင်း (htakpuing:)
• ထုံ့ပိုင်းထုံ့ပိုင်း (htum.puing:htum.puing:)
• ဒယ်ပိုင်း (daipuing:)
• နံငယ်ပိုင်း (namngaipuing:)
• နောက်ပိုင်း (naukpuing:)
• နောက်ပိုင်းမအေး (naukpuing:ma.e:)
• ပိုင်းခြင်း (puing:hkrang:)
• ပိုင်းခြား (puing:hkra:)
• ပိုင်းခြေ (puing:hkre)
• ပိုင်းတန်း (puing:tan:)
• ပိုင်းဖြတ် (puing:hprat)
• ပိုင်းလုံး (puing:lum:)
• ပိုင်းဝေ (puing:we)
• ပဲ့ပိုင်း (pai.puing:)
• ဖြတ်ပိုင်း (hpratpuing:)
• ဖြတ်ပိုင်းပုံ (hpratpuing:pum)
• ဖားတစ်ပိုင်းငါးတစ်ပိုင်း (hpa:tacpuing:nga:tacpuing:)
• မင်းပိုင်းစိုးပိုင်း (mang:puing:cui:puing:)
• ရက်ပိုင်း (rakpuing:)
• ရုပ်ပိုင်း (ruppuing:)
• ရေလဲပိုင်း (relai:puing:)
• သံပရာပိုင်း (sampa.rapuing:)
• သမပိုင်း (sa.ma.puing:)
• သမပိုင်းဇုန် (sa.ma.puing:jun)
• အချိန်ပိုင်း (a.hkyinpuing:)
• အပူပိုင်းဇုန် (a.pupuing:jun)
• အအေးပိုင်းဇုန် (a.e:puing:jun)
• အောက်ပိုင်းသေရောဂါ (aukpuing:serau:ga)
• ဦးပိုင်း (u:puing:)

Classifier

ပိုင်း • (puing:)

1. numerical classifier indicating part or division of something

   နှစ်ပိုင်းတစ်ပိုင်း ― hnacpuing:tacpuing: ― (please add an English translation of this usage example)

Postposition

ပိုင်း • (puing:)

1. during, in (with a period of time)

   မနက်ပိုင်း ― ma.nakpuing: ― in the morning, during the morning

   ညနေပိုင်း ― nya.nepuing: ― in the evening, during the evening

Further reading

• “ပိုင်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.