ဆီး

See also: ဆီ

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /sʰí/
• Romanization: MLCTS: hci: • ALA-LC: chīʺ • BGN/PCGN: hsi: • Okell: hsì

Etymology 1

Verb

ဆီး • (hci:)

1. to bar, obstruct, block
2. to wear (by wrapping round one's body)

Adverb

ဆီး • (hci:)

1. immediately on meeting

Noun

ဆီး • (hci:)

1. mist, fog

Derived terms

• ကာဆီး (kahci:)
• ခန်းဆီး (hkan:hci:)
• ခါးဆီးပတ်တင် (hka:hci:pattang)
• ခါးဆီးပတ်မြီ (hka:hci:patmri)
• ဆီးကြို (hci:krui)
• ဆီးငို (hci:ngui)
• ဆီးနှင်း (hci:hnang:)
• ဆီးနှင်းပေါက် (hci:hnang:pauk)
• ဆီးပြော (hci:prau:)
• တားဆီး (ta:hci:)
• ထုပ်ဆီးတိုး (htuphci:tui:)
• ဖမ်းဆီး (hpam:hci:)
• ဖျက်ဆီး (hpyakhci:)
• ဖျက်လိုဖျက်ဆီး (hpyakluihpyakhci:)
• ဘေးဆီးရန်ကာ (bhe:hci:ranka)
• ရှေ့ဆီး (hre.hci:)
• သင်္ကန်းဆီး (sangkan:hci:)
• အညံ့ဆီး (a.nyam.hci:)
• အဖျက်အဆီး (a.hpyak-a.hci:)

 

Etymology 2

Inherited from Proto-Tibeto-Burman *g-ts(j)i-t/n (“urine; to urinate”), which may be onomatopoeic; compare Thai ฉี่ (chìi). Doublet of သေး (se:).

Noun

ဆီး • (hci:)

1. (formal) urine

Synonyms

• သေး (se:) (vulgar)
• အပေါ့ (a.pau.) (polite)

Derived terms

• ဆီးချက် (hci:hkyak)
• ဆီးချို (hci:hkyui)
• ဆီးချုပ် (hci:hkyup)
• ဆီးချုပ်ရောဂါ (hci:hkyup-rau:ga)
• ဆီးချူ (hci:hkyu)
• ဆီးခြိုက် (hci:hkruik)
• ဆီးခုံ (hci:hkum)
• ဆီးစစ် (hci:cac)
• ဆီးစပ် (hci:cap)
• ဆီးပူညောင်းကျ (hci:pu-nyaung:kya.)
• ဆီးရွှင် (hci:hrwang)
• ဆီးသွား (hci:swa:, “to urinate”)
• ဆီးအိမ် (hci:im)
• ဆီးအောင့် (hci:aung.)
• ဆီးအောင့်ရောဂါ (hci:aung.rau:ga)

 

Etymology 3

Noun

ဆီး • (hci:)

1. jujube (Zizyphus jujuba); Chinese date
2. name applied to succulent plum-like fruits

Derived terms

• ဆီးပနီ (hci:pa.ni)
• ဆီးဖြူ (hci:hpru)
• ဆီးသီးကောက် (hci:si:kauk)
• တရုတ်ဆီးသီး (ta.ruthci:si:)
• သင်္ဘောဆီးဖြူ (sangbhau:hci:hpru)

 

Further reading

• “ဆီး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.