ကျိုး
Appearance
Burmese
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /t͡ɕó/
- Romanization: MLCTS: kyui: • ALA-LC: kyuiʺ • BGN/PCGN: kyo: • Okell: coù
Etymology 1
[edit]From Proto-Lolo-Burmese *k(r/y)aw ~ *kh(r/y)aw ~ *k(h)ləw (“to break, snap (a stick)”), though STEDT does not link the root to any Burmese entries and adduces no further cognates, nor is it mentioned by Luce 1981.
Verb
[edit]ကျိုး • (kyui:)
Base | ကျိုး (kyui:) |
---|---|
Causative | ချိုး (hkyui:) |
- to break
- to be creased
- to break or violate (e.g. the law)
- to fall into a set pattern; fall into a habit
Derived terms
[edit]- ကျိုးနွံ (kyui:nwam)
- ကျိုးပေါက် (kyui:pauk)
- ကျိုးပဲ့ (kyui:pai.)
- ချိုကျိုးနားရွက်ပဲ့ (hkyui-kyui:na:rwakpai.)
- ခြေတစ်ပေါင်ကျိုး (hkretacpaungkyui:)
- ခါးကျိုး (hka:kyui:)
- ခေါင်းဖြူစွယ်ကျိုး (hkaung:hprucwai-kyui:)
- ငယ်ကျိုးငယ်နာ (ngai-kyui:ngaina)
- ငယ်ကျိုးငယ်နာဖော် (ngai-kyui:ngainahpau)
- စံချိန်ကျိုး (camhkyinkyui:)
- စာကျိုးစာပျက် (ca-kyui:ca-pyak)
- ညွတ်ကျိုး (nywatkyui:)
- ထန်းလည်ဆစ်ကျိုး (htan:lanyhcackyui:)
- ထောင့်မကျိုး (htaung.ma.kyui:)
- နှုတ်ကျိုး (hnutkyui:)
- နေစွယ်ကျိုး (necwai-kyui:)
- ဖြန်းဖြန်းကျိုး (hpran:hpran:kyui:)
- မျက်မုန်းကျိုး (myakmun:kyui:)
- မြစ်ကျိုး (mrackyui:)
- မြစ်ကျိုးအင်း (mrackyui:ang:)
- မြွေစွယ်ကျိုး (mrwecwai-kyui:)
- မြွေမသေတုတ်မကျိုး (mrwema.setutma.kyui:)
- မာန်စွယ်ကျိုး (mancwai-kyui:)
- မီးကျိုးမောင်းပျက် (mi:kyui:maung:pyak)
- ရင်ကျိုး (rangkyui:)
- လှည်းကျိုးထမ်း (hlany:kyui:htam:)
- လူညွန့်ကျိုး (lu-nywan.kyui:)
- ဝါကျိုး (wa-kyui:)
- သွင်သွင်ကျိုး (swangswangkyui:)
- အင်းကျိုး (ang:kyui:)
- အစွယ်ကျိုး (a.cwai-kyui:)
- အညွန့်ကျိုး (a.nywan.kyui:)
- အပိုးကျိုး (a.pui:kyui:)
- အိုနာကျိုးကန်း (uina-kyui:kan:)
- အုတ်ကျိုးအုတ်ပဲ့ (utkyui:utpai.)
- ဥပုသ်ကျိုး (u.puskyui:)
- ဦးကျိုး (u:kyui:)
Etymology 2
[edit]Noun
[edit]ကျိုး • (kyui:)
Derived terms
[edit]- ကျိုးကြောင်း (kyui:kraung:)
- ကိုယ်ကျိုး (kuiykyui:)
- ကိုယ်ကျိုးစွန့် (kuiykyui:cwan.)
- ကိုယ်ကျိုးနည်း (kuiykyui:nany:)
- ကိုယ်ကျိုးရှာ (kuiykyui:hra)
- ကောင်းကျိုး (kaung:kyui:)
- ရကျိုးနပ် (ra.kyui:nap)
- လူဖြစ်ကျိုးနပ် (luhprackyui:nap)
- အကျိုး (a.kyui:)
References
[edit]- ^ Luce, G. H. (1981) “-UIW Finals (8. Consequence; Result)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 27
Further reading
[edit]- “ကျိုး” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.