ကော်

See also: ကော

Burmese

Pronunciation

• IPA^(key): /kɔ̀/
• Romanization: MLCTS: kau • ALA-LC: koʻ • BGN/PCGN: kaw • Okell: ko

Etymology 1

Borrowed from Middle Chinese 膠 (MC kaew, “glue”). Cognate with Thai กาว (gaao), Lao ກາວ (kāo), Khmer កាវ (kaaw), Vietnamese keo. (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Noun

ကော် • (kau)

1. glue; gum; paste
2. synthetic material such as celluloid, plastic, etc.

Derived terms

• ကျွဲကော် (kywai:kau)
• ကျွဲကော်ကိုင်း (kywai:kaukuing:)
• ကော့ကော်ကံကား (kau.kaukamka:)
• ကော်ကပ် (kaukap)
• ကော်စီကော် (kaucikau)
• ကော်တင် (kautang)
• ကော်တရာ (kauta.ra)
• ကော်ပြန့် (kau-pran.)
• ကော်ပြား (kau-pra:)
• ကော်ဖတ် (kauhpat)
• ကော်ဖတ်စား (kauhpatca:)
• ကော်ဖတ်ပင် (kauhpatpang)
• ကော်ရည်ခေါက်ဆွဲ (kauranyhkaukhcwai:)
• ယောက်ကော် (yaukkau)

 

Etymology 2

Verb

ကော် • (kau)

1. to lever up
2. (slang, figuratively) to make a lucky strike

Derived terms

• ကော်ကောင် (kaukaung)
• ကော်စီကော် (kaucikau)
• ကော်စီတံ (kaucitam)
• ကော်ဆဲ (kauhcai:)
• ကော်လုံးကတ်လုံး (kaulum:katlum:)
• မြှောက်ထိုးပင့်ကော်လုပ် (hmraukhtui:pang.kaulup)
• ဝန်ကော် (wankau)

 

Etymology 3

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Doesn't seem to be mentioned by STEDT. Semantic extension of the "glue" sense?”)

Noun

ကော် • (kau)

1. open floral design tattooed on the mid of the thigh

Derived terms

• ကော်ရစ် (kaurac)

 

Further reading

• “ကော်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.

Mon

Verb

ကော် (kok)

1. to call name summon.

   အဲကော်ဍေံဟွံကၠုၚ်။

   ʼoa kok ḍeṃ hwaṃ kluṅ.

   He won't come when I call him.

Sanskrit

Wiktionary does not have any Sanskrit dictionary entry for this term. This is most likely because this term does not meet our criteria for inclusion (yet).

You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:ကော်.

If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.