ອຸທິຕະ
Jump to navigation
Jump to search
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ອຸທິຕະ
- Lao script form of udita, which is past participle of ອຸເທຕິ (udeti, “to rise”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ພາຫຸງ ສະຫັດສະມະພິນິມມິຕະສາວຸທັນຕັງຄະລີເມຂະລັງ ອຸທິຕະໂຄລະສະເສນະມາລັງທານາທິທັມມາວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
With ambiguities resolved:
bāhuṃ sahassamabhinimmitasāvudhantaṅɡarīmekhalaṃ uditaɡhorasasenamāraṃdānādidhammāvidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅɡalāni - The lord of the sages has subdued terrible Mara, who had created a thousand beweaponed arms, was accompanied by his army and was mounted on Girimekhala, by reason of giving and so forth. May you have the blessings of success by the power of this.
- bāhuṃ sahassamabinimmitasāvudantaṅɡalīmekhalaṃ uditaɡolasasenamālaṃdānādidammāvidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅɡalāni
Declension
[edit]Declension table of "ອຸທິຕະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອຸທິໂຕ (udito) | ອຸທິຕາ (uditā) |
| Accusative (second) | ອຸທິຕັງ (uditaṃ) | ອຸທິເຕ (udite) |
| Instrumental (third) | ອຸທິເຕນະ (uditena) | ອຸທິເຕຫິ (uditehi) or ອຸທິເຕພິ (uditebi) or ອຸທິເຕຠິ (uditebhi) or ອຸທິເຕພ຺ິ (uditebhi) |
| Dative (fourth) | ອຸທິຕັສສະ (uditassa) or ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) or ອຸທິຕັຕຖັງ (uditatthaṃ) or ອຸທິຕັດສະ (uditassa) or ອຸທິຕັດຖັງ (uditatthaṃ) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອຸທິຕັສມາ (uditasmā) or ອຸທິຕັມຫາ (uditamhā) or ອຸທິຕາ (uditā) | ອຸທິເຕຫິ (uditehi) or ອຸທິເຕພິ (uditebi) or ອຸທິເຕຠິ (uditebhi) or ອຸທິເຕພ຺ິ (uditebhi) |
| Genitive (sixth) | ອຸທິຕັສສະ (uditassa) or ອຸທິຕັດສະ (uditassa) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອຸທິຕັສມິງ (uditasmiṃ) or ອຸທິຕັມຫິ (uditamhi) or ອຸທິເຕ (udite) | ອຸທິເຕສຸ (uditesu) |
| Vocative (calling) | ອຸທິຕະ (udita) | ອຸທິຕາ (uditā) |
Declension table of "ອຸທິຕາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອຸທິຕາ (uditā) | ອຸທິຕາໂຍ (uditāyo) or ອຸທິຕາໂຢ (uditāyo) or ອຸທິຕາ (uditā) |
| Accusative (second) | ອຸທິຕັງ (uditaṃ) | ອຸທິຕາໂຍ (uditāyo) or ອຸທິຕາໂຢ (uditāyo) or ອຸທິຕາ (uditā) |
| Instrumental (third) | ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) | ອຸທິຕາຫິ (uditāhi) or ອຸທິຕາຠິ (uditābhi) |
| Dative (fourth) | ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) | ອຸທິຕາຫິ (uditāhi) or ອຸທິຕາຠິ (uditābhi) |
| Genitive (sixth) | ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) or ອຸທິຕາຍັງ (uditāyaṃ) or ອຸທິຕາຢັງ (uditāyaṃ) | ອຸທິຕາສຸ (uditāsu) |
| Vocative (calling) | ອຸທິເຕ (udite) | ອຸທິຕາໂຍ (uditāyo) or ອຸທິຕາໂຢ (uditāyo) or ອຸທິຕາ (uditā) |
Declension table of "ອຸທິຕະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອຸທິຕັງ (uditaṃ) | ອຸທິຕານິ (uditāni) |
| Accusative (second) | ອຸທິຕັງ (uditaṃ) | ອຸທິຕານິ (uditāni) |
| Instrumental (third) | ອຸທິເຕນະ (uditena) | ອຸທິເຕຫິ (uditehi) or ອຸທິເຕພິ (uditebi) or ອຸທິເຕຠິ (uditebhi) or ອຸທິເຕພ຺ິ (uditebhi) |
| Dative (fourth) | ອຸທິຕັສສະ (uditassa) or ອຸທິຕາຍະ (uditāya) or ອຸທິຕາຢະ (uditāya) or ອຸທິຕັຕຖັງ (uditatthaṃ) or ອຸທິຕັດສະ (uditassa) or ອຸທິຕັດຖັງ (uditatthaṃ) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອຸທິຕັສມາ (uditasmā) or ອຸທິຕັມຫາ (uditamhā) or ອຸທິຕາ (uditā) | ອຸທິເຕຫິ (uditehi) or ອຸທິເຕພິ (uditebi) or ອຸທິເຕຠິ (uditebhi) or ອຸທິເຕພ຺ິ (uditebhi) |
| Genitive (sixth) | ອຸທິຕັສສະ (uditassa) or ອຸທິຕັດສະ (uditassa) | ອຸທິຕານັງ (uditānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອຸທິຕັສມິງ (uditasmiṃ) or ອຸທິຕັມຫິ (uditamhi) or ອຸທິເຕ (udite) | ອຸທິເຕສຸ (uditesu) |
| Vocative (calling) | ອຸທິຕະ (udita) | ອຸທິຕານິ (uditāni) |