ສັມພຸດທະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- sambuddha (Latin script)
- 𑀲𑀫𑁆𑀩𑀼𑀤𑁆𑀥 (Brahmi script)
- सम्बुद्ध (Devanagari script)
- সম্বুদ্ধ (Bengali script)
- සම්බුද්ධ (Sinhalese script)
- သမ္ဗုဒ္ဓ or သမ္ၿုၻ္ꩪ or သမ်ၿုၻ်ꩪ (Burmese script)
- สมฺพุทฺธ or สัมพุทธะ (Thai script)
- ᩈᨾᩛᩩᨴ᩠ᨵ (Tai Tham script)
- ສມ຺ພຸທ຺ຘ or ສັມພຸທຘະ (Lao script)
- សម្ពុទ្ធ (Khmer script)
- 𑄥𑄟𑄴𑄝𑄪𑄘𑄴𑄙 (Chakma script)
Adjective
[edit]ສັມພຸດທະ (sambudda)
- Lao script form of sambuddha (“with perfect understanding”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ນະໂມ ຕັດສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັດສະ ຯ
- namo tassa bagavato arahato sammāsambuddassa
With ambiguities resolved:
namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa - Honour to the Blessed One, the Exalted One, the fully Enlightened One
- namo tassa bagavato arahato sammāsambuddassa
Declension
[edit]Declension table of "ສັມພຸດທະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມພຸດໂທ (sambuddo) | ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
| Accusative (second) | ສັມພຸດທັງ (sambuddaṃ) | ສັມພຸດເທ (sambudde) |
| Instrumental (third) | ສັມພຸດເທນະ (sambuddena) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Dative (fourth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) or ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) or ສັມພຸດທັດຖັງ (sambuddatthaṃ) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມພຸດທັສມາ (sambuddasmā) or ສັມພຸດທັມຫາ (sambuddamhā) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Genitive (sixth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມພຸດທັສມິງ (sambuddasmiṃ) or ສັມພຸດທັມຫິ (sambuddamhi) or ສັມພຸດເທ (sambudde) | ສັມພຸດເທສຸ (sambuddesu) |
| Vocative (calling) | ສັມພຸດທະ (sambudda) | ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
Declension table of "ສັມພຸດທາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມພຸດທາ (sambuddā) | ສັມພຸດທາໂຍ (sambuddāyo) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
| Accusative (second) | ສັມພຸດທັງ (sambuddaṃ) | ສັມພຸດທາໂຍ (sambuddāyo) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
| Instrumental (third) | ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) | ສັມພຸດທາຫິ (sambuddāhi) or ສັມພຸດທາພິ (sambuddābi) |
| Dative (fourth) | ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) | ສັມພຸດທາຫິ (sambuddāhi) or ສັມພຸດທາພິ (sambuddābi) |
| Genitive (sixth) | ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) or ສັມພຸດທາຍັງ (sambuddāyaṃ) | ສັມພຸດທາສຸ (sambuddāsu) |
| Vocative (calling) | ສັມພຸດເທ (sambudde) | ສັມພຸດທາໂຍ (sambuddāyo) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
Declension table of "ສັມພຸດທະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມພຸດທັງ (sambuddaṃ) | ສັມພຸດທານິ (sambuddāni) |
| Accusative (second) | ສັມພຸດທັງ (sambuddaṃ) | ສັມພຸດທານິ (sambuddāni) |
| Instrumental (third) | ສັມພຸດເທນະ (sambuddena) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Dative (fourth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) or ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) or ສັມພຸດທັດຖັງ (sambuddatthaṃ) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມພຸດທັສມາ (sambuddasmā) or ສັມພຸດທັມຫາ (sambuddamhā) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Genitive (sixth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມພຸດທັສມິງ (sambuddasmiṃ) or ສັມພຸດທັມຫິ (sambuddamhi) or ສັມພຸດເທ (sambudde) | ສັມພຸດເທສຸ (sambuddesu) |
| Vocative (calling) | ສັມພຸດທະ (sambudda) | ສັມພຸດທານິ (sambuddāni) |
Noun
[edit]ສັມພຸດທະ (sambudda) m
- Lao script form of sambuddha (“the enlightened one”)
Declension
[edit]Declension table of "ສັມພຸດທະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັມພຸດໂທ (sambuddo) | ສັມພຸດທາ (sambuddā) |
| Accusative (second) | ສັມພຸດທັງ (sambuddaṃ) | ສັມພຸດເທ (sambudde) |
| Instrumental (third) | ສັມພຸດເທນະ (sambuddena) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Dative (fourth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) or ສັມພຸດທາຍະ (sambuddāya) or ສັມພຸດທັດຖັງ (sambuddatthaṃ) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັມພຸດທັສມາ (sambuddasmā) or ສັມພຸດທັມຫາ (sambuddamhā) or ສັມພຸດທາ (sambuddā) | ສັມພຸດເທຫິ (sambuddehi) or ສັມພຸດເທພິ (sambuddebi) |
| Genitive (sixth) | ສັມພຸດທັດສະ (sambuddassa) | ສັມພຸດທານັງ (sambuddānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັມພຸດທັສມິງ (sambuddasmiṃ) or ສັມພຸດທັມຫິ (sambuddamhi) or ສັມພຸດເທ (sambudde) | ສັມພຸດເທສຸ (sambuddesu) |
| Vocative (calling) | ສັມພຸດທະ (sambudda) | ສັມພຸດທາ (sambuddā) |