ສັດຈະ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ສັດຈະ
- Lao script form of sacca (“true”)
Declension
[edit]Declension table of "ສັດຈະ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັດໂຈ (sacco) | ສັດຈາ (saccā) |
| Accusative (second) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດເຈ (sacce) |
| Instrumental (third) | ສັດເຈນະ (saccena) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Dative (fourth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) or ສັດຈາຍະ (saccāya) or ສັດຈັດຖັງ (saccatthaṃ) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັດຈັສ໌ມາ (saccasmā) or ສັດຈັມຫາ (saccamhā) or ສັດຈາ (saccā) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Genitive (sixth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັດຈັສ໌ມິງ (saccasmiṃ) or ສັດຈັມຫິ (saccamhi) or ສັດເຈ (sacce) | ສັດເຈສຸ (saccesu) |
| Vocative (calling) | ສັດຈະ (sacca) | ສັດຈາ (saccā) |
Declension table of "ສັດຈາ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັດຈາ (saccā) | ສັດຈາໂຍ (saccāyo) or ສັດຈາ (saccā) |
| Accusative (second) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດຈາໂຍ (saccāyo) or ສັດຈາ (saccā) |
| Instrumental (third) | ສັດຈາຍະ (saccāya) | ສັດຈາຫິ (saccāhi) or ສັດຈາພິ (saccābi) |
| Dative (fourth) | ສັດຈາຍະ (saccāya) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັດຈາຍະ (saccāya) | ສັດຈາຫິ (saccāhi) or ສັດຈາພິ (saccābi) |
| Genitive (sixth) | ສັດຈາຍະ (saccāya) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັດຈາຍະ (saccāya) or ສັດຈາຍັງ (saccāyaṃ) | ສັດຈາສຸ (saccāsu) |
| Vocative (calling) | ສັດເຈ (sacce) | ສັດຈາໂຍ (saccāyo) or ສັດຈາ (saccā) |
Declension table of "ສັດຈະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດຈານິ (saccāni) |
| Accusative (second) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດຈານິ (saccāni) |
| Instrumental (third) | ສັດເຈນະ (saccena) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Dative (fourth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) or ສັດຈາຍະ (saccāya) or ສັດຈັດຖັງ (saccatthaṃ) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັດຈັສ໌ມາ (saccasmā) or ສັດຈັມຫາ (saccamhā) or ສັດຈາ (saccā) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Genitive (sixth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັດຈັສ໌ມິງ (saccasmiṃ) or ສັດຈັມຫິ (saccamhi) or ສັດເຈ (sacce) | ສັດເຈສຸ (saccesu) |
| Vocative (calling) | ສັດຈະ (sacca) | ສັດຈານິ (saccāni) |
Noun
[edit]ສັດຈະ n
- Lao script form of sacca (“truth”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ສັດຈັງ ວິຫາຍະ ມະຕິ ສັດຈະ ກະວາທະເກຕຸງ ວາທາພິໂລ ປິຕະມະນັງ ອະຕິ ອັນທະພູຕັງ ປັນຍາ ປະທີປະຊະລິໂຕ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
*Read as ມຸນິນໂທ, and so treated below.
With ambiguities resolved:
saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābhiro pitamanaṃ ati andhabhūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni - Having abandoned truth, opinionated Saccaka flaunted his theory with his mind fixed on his argument, completely mentally blind. Shining by the lamp of wisdom, the lord of the sages defeated him. May you have the blessings of success by the power of this.
- saccaṃ vihāya mati sacca kavādaketuṃ vādābilo pitamanaṃ ati andabūtaṃ paññā padīpajalito jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
Declension
[edit]Declension table of "ສັດຈະ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດຈານິ (saccāni) |
| Accusative (second) | ສັດຈັງ (saccaṃ) | ສັດຈານິ (saccāni) |
| Instrumental (third) | ສັດເຈນະ (saccena) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Dative (fourth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) or ສັດຈາຍະ (saccāya) or ສັດຈັດຖັງ (saccatthaṃ) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັດຈັສ໌ມາ (saccasmā) or ສັດຈັມຫາ (saccamhā) or ສັດຈາ (saccā) | ສັດເຈຫິ (saccehi) or ສັດເຈພິ (saccebi) |
| Genitive (sixth) | ສັດຈັດສະ (saccassa) | ສັດຈານັງ (saccānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັດຈັສ໌ມິງ (saccasmiṃ) or ສັດຈັມຫິ (saccamhi) or ສັດເຈ (sacce) | ສັດເຈສຸ (saccesu) |
| Vocative (calling) | ສັດຈະ (sacca) | ສັດຈານິ (saccāni) |