ວິປ຺ປຊຫຕິ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- vippajahati (Latin script)
- 𑀯𑀺𑀧𑁆𑀧𑀚𑀳𑀢𑀺 (Brahmi script)
- विप्पजहति (Devanagari script)
- ৰিপ্পজহতি (Bengali script)
- විප්පජහති (Sinhalese script)
- ဝိပ္ပဇဟတိ or ဝိပ္ပၹႁတိ or ဝိပ်ပၹႁတိ (Burmese script)
- วิปฺปชหติ or วิปปะชะหะติ (Thai script)
- ᩅᩥᨷ᩠ᨷᨩᩉᨲᩥ (Tai Tham script)
- ວິປປະຊະຫະຕິ (Lao script)
- វិប្បជហតិ (Khmer script)
- 𑅇𑄨𑄛𑄴𑄛𑄎𑄦𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
[edit]ວິປ຺ປຊຫຕິ (root hā, first conjugation)
- Lao script form of vippajahati (“to abandon”)
- 2017 July 19, Vinodh Rajan, Ben Mitchell, Martin Jansche, Sascha Brawer, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r[1] (PDF), page 21:
- ໂກຘໍ ຊເຫ ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍ ມານໍ
ສຎ຺ໂຎຊນໍ ສພ຺ພມຕິກ຺ກເມຍ຺ຍ
ຕໍ ນາມຣູປສ຺ມິມສຊ຺ຊມານໍ
ອກິຎຈນໍ* ນານຸປຕນ຺ຕິ ສງ຺ຄາຕິ
*Taken as typo for ອກິຎ຺ຈນໍ and treated as such below.- kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ saññojanaṃ sabbamatikkameyya taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ akiñcanaṃ nānupatanti saṅgāti
- If he has given anger up, if he has abandoned conceit, if he has overcome every fetter, attachments do not afflict him who clings to nothing immaterial or material and has nothing.
Conjugation
[edit]Conjugation of "ວິປ຺ປຊຫຕິ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | ວິປ຺ປຊຫາມິ (vippajahāmi) | ວິປ຺ປຊຫາມ (vippajahāma) | ວິປ຺ປຊເຫ (vippajahe) | ວິປ຺ປຊຫາເມ຺ຫ (vippajahāmhe) or ວິປ຺ປຊຫາມ຺ເຫ (vippajahāmhe) |
| 2nd | ວິປ຺ປຊຫສິ (vippajahasi) | ວິປ຺ປຊຫຖ (vippajahatha) | ວິປ຺ປຊຫເສ (vippajahase) | ວິປ຺ປຊຫເວ຺ຫ (vippajahavhe) or ວິປ຺ປຊຫວ຺ເຫ (vippajahavhe) |
| 3rd | ວິປ຺ປຊຫຕິ (vippajahati) | ວິປ຺ປຊຫນ຺ຕິ (vippajahanti) | ວິປ຺ປຊຫເຕ (vippajahate) | ວິປ຺ປຊຫນ຺ເຕ (vippajahante) or ວິປ຺ປຊຫເຣ (vippajahare) |
| Imperative | ||||
| 1st | ວິປ຺ປຊຫາມິ (vippajahāmi) | ວິປ຺ປຊຫາມ (vippajahāma) | ວິປ຺ປຊເຫ (vippajahe) | ວິປ຺ປຊຫາມເສ (vippajahāmase) |
| 2nd | ວິປ຺ປຊຫ (vippajaha) or ວິປ຺ປຊຫາຫິ (vippajahāhi) | ວິປ຺ປຊຫຖ (vippajahatha) | ວິປ຺ປຊຫສ຺ສຸ (vippajahassu) | ວິປ຺ປຊຫໂວ຺ຫ (vippajahavho) or ວິປ຺ປຊຫວ຺ໂຫ (vippajahavho) |
| 3rd | ວິປ຺ປຊຫຕຸ (vippajahatu) | ວິປ຺ປຊຫນ຺ຕຸ (vippajahantu) | ວິປ຺ປຊຫຕໍ (vippajahataṃ) | ວິປ຺ປຊຫນ຺ຕໍ (vippajahantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາມິ (vippajaheyyāmi) or ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍໍ (vippajaheyyaṃ) or ວິປ຺ປຊເຫ (vippajahe) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາມ (vippajaheyyāma) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍໍ (vippajaheyyaṃ) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາເມ຺ຫ (vippajaheyyāmhe) or ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາມ຺ເຫ (vippajaheyyāmhe) |
| 2nd | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາສິ (vippajaheyyāsi) or ວິປ຺ປຊເຫ (vippajahe) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍາຖ (vippajaheyyātha) | ວິປ຺ປຊເຫໂຖ (vippajahetho) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍໂວ຺ຫ (vippajaheyyavho) or ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍວ຺ໂຫ (vippajaheyyavho) |
| 3rd | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍ (vippajaheyya) or ວິປ຺ປຊເຫ (vippajahe) | ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍຸໍ (vippajaheyyuṃ) | ວິປ຺ປຊເຫຖ (vippajahetha) | ວິປ຺ປຊເຫຣໍ (vippajaheraṃ) |
- Present active participle: ວິປ຺ປຊຫນ຺ຕ຺ (vippajahant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ວິປ຺ປຊຫມານ (vippajahamāna), which see for forms and usage
Adjective
[edit]ວິປ຺ປຊຫຕິ (vippajahati)
- Lao script form of vippajahati, which is masculine/neuter locative singular of ວິປ຺ປຊຫນ຺ຕ຺ (vippajahant), present participle of the verb above