ວິນຍູ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]ວິນຍູ
- Lao script form of viññū (“wise”)
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree[1] (overall work in Lao), published 2015:
- ສ໌ວາກຂາໂຕ ພະຄະວະຕາ ທັມໂມ ສັນທິດຖິໂກ ອະກາລິໂກ ເອຫິປັດສິໂກ ໂອປະນະຍິໂກ ປັດຈັດຕັງ ເວຫິຕັບໂພ ວິນຍູຫິຕິ.
- svākkhāto baɡavatā dammo sanditthiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti.
With ambiguities resolved:
svākkhāto bhaɡavatā dhammo sandiṭṭhiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti. - The dhamma has been expounded well by the Exalted One, it is not esoteric, it is not timebound, it is open to all, leading to nirvana, it should be known by the wise individually.
- svākkhāto baɡavatā dammo sanditthiko akāliko ehipassiko opanayiko paccattaṃ veditabbo viññūhiti.
Declension
[edit]Declension table of "ວິນຍູ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວິນຍູ (viññū) | ວິນຍຸໂນ (viññuno) or ວິນຍູ (viññū) |
| Accusative (second) | ວິນຍຸງ (viññuṃ) | ວິນຍຸໂນ (viññuno) or ວິນຍູ (viññū) |
| Instrumental (third) | ວິນຍຸນາ (viññunā) | ວິນຍູຫິ (viññūhi) or ວິນຍູພິ (viññūbi) |
| Dative (fourth) | ວິນຍຸດສະ (viññussa) or ວິນຍຸໂນ (viññuno) | ວິນຍູນັງ (viññūnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວິນຍຸສມາ (viññusmā) or ວິນຍຸມຫາ (viññumhā) | ວິນຍູຫິ (viññūhi) or ວິນຍູພິ (viññūbi) |
| Genitive (sixth) | ວິນຍຸດສະ (viññussa) or ວິນຍຸໂນ (viññuno) | ວິນຍູນັງ (viññūnaṃ) |
| Locative (seventh) | ວິນຍຸສມິງ (viññusmiṃ) or ວິນຍຸມຫິ (viññumhi) | ວິນຍູສຸ (viññūsu) |
| Vocative (calling) | ວິນຍຸ (viññu) | ວິນຍຸໂນ (viññuno) or ວິນຍູ (viññū) |
Declension table of "ວິນຍຸນີ" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວິນຍຸນີ (viññunī) | ວິນຍຸນິໂຍ (viññuniyo) or ວິນຍຸນີ (viññunī) |
| Accusative (second) | ວິນຍຸນິງ (viññuniṃ) or ວິນຍຸນິຍັງ (viññuniyaṃ) | ວິນຍຸນິໂຍ (viññuniyo) or ວິນຍຸນີ (viññunī) |
| Instrumental (third) | ວິນຍຸນິຍາ (viññuniyā) | ວິນຍຸນີຫິ (viññunīhi) or ວິນຍຸນີພິ (viññunībi) |
| Dative (fourth) | ວິນຍຸນິຍາ (viññuniyā) | ວິນຍຸນີນັງ (viññunīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວິນຍຸນິຍາ (viññuniyā) | ວິນຍຸນີຫິ (viññunīhi) or ວິນຍຸນີພິ (viññunībi) |
| Genitive (sixth) | ວິນຍຸນິຍາ (viññuniyā) | ວິນຍຸນີນັງ (viññunīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ວິນຍຸນິຍາ (viññuniyā) or ວິນຍຸນິຍັງ (viññuniyaṃ) | ວິນຍຸນີສຸ (viññunīsu) |
| Vocative (calling) | ວິນຍຸນິ (viññuni) | ວິນຍຸນິໂຍ (viññuniyo) or ວິນຍຸນີ (viññunī) |
Declension table of "ວິນຍຸ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ວິນຍຸ (viññu) | ວິນຍູນິ (viññūni) or ວິນຍູ (viññū) |
| Accusative (second) | ວິນຍຸງ (viññuṃ) | ວິນຍູນິ (viññūni) or ວິນຍູ (viññū) |
| Instrumental (third) | ວິນຍຸນາ (viññunā) | ວິນຍູຫິ (viññūhi) or ວິນຍູພິ (viññūbi) |
| Dative (fourth) | ວິນຍຸດສະ (viññussa) or ວິນຍຸໂນ (viññuno) | ວິນຍູນັງ (viññūnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ວິນຍຸສມາ (viññusmā) or ວິນຍຸມຫາ (viññumhā) | ວິນຍູຫິ (viññūhi) or ວິນຍູພິ (viññūbi) |
| Genitive (sixth) | ວິນຍຸດສະ (viññussa) or ວິນຍຸໂນ (viññuno) | ວິນຍູນັງ (viññūnaṃ) |
| Locative (seventh) | ວິນຍຸສມິງ (viññusmiṃ) or ວິນຍຸມຫິ (viññumhi) | ວິນຍູສຸ (viññūsu) |
| Vocative (calling) | ວິນຍຸ (viññu) | ວິນຍູນິ (viññūni) or ວິນຍູ (viññū) |