ไปดี

Thai

Etymology

From ไป (bpai, “to go”) +‎ ดี (dii, “well”); possibly influenced by or calque from Pali sugati (“happiness; happy state or condition”, literally “good course; good going”), from which Thai สุคติ is derived, or sugata (an epithet of the Budda, literally “(one who has) gone well”), from which Thai สุคต is derived.

Pronunciation

Orthographic		ไปดี ai p ɗ ī
Phonemic		ไป-ดี ai p – ɗ ī
Romanization	Paiboon	bpai-dii
	Royal Institute	pai-di
(standard) IPA(key)		/paj˧.diː˧/(R)

Verb

ไปดี • (bpai-dii) (abstract noun การไปดี)

1. (slang) to rest in peace; to die.

Synonyms

• กลับบ้านเก่า (glàp-bâan-gào)
• กลับบ้านเกิด
• ไปที่ชอบ
• ไปไม่กลับ
• ไปสบาย
• ไปสู่สุคติ (bpai-sùu-sù-ká-dtì)

 

Related terms

• ไปดีมาดี