แว้น

Thai

Pronunciation

Orthographic		แว้น æ w ˆ n
Phonemic {Unorthographical; Short}		แว็้น æ w ˘ ˆ n
Romanization	Paiboon	wɛ́n
	Royal Institute	waen
(standard) IPA(key)		/wɛn˦˥/(R)

Etymology 1

Onomatopoeic, from the sound of a motorcycle engine being revved.

Alternative forms

• แง้น (ngɛ́ɛn)

Verb

แว้น • (wɛ́n) (abstract noun การแว้น)

1. (slang, transitive or intransitive, of a motorcycle or its engine) to rev.
2. (slang, intransitive) to take part in a street racing.
   • 2015 August 22, “เวทีเสวนาเรื่อง การป้องกันและการแก้ปัญหา “เด็กแว้นและเด็กสก๊อย””, in สำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (องค์การมหาชน)‎^[1]:

     ไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม ทำให้เด็กกลุ่มนี้ไม่มีความสุข ออกไปหาความสุขด้วยวิธีอื่น เช่น ไปแว้น

     mâi dâai-ráp gaan-yɔɔm-ráp jàak sǎng-kom · tam-hâi dèk glùm níi mâi mii kwaam-sùk · ɔ̀ɔk bpai hǎa kwaam-sùk dûai wí-tii ʉ̀ʉn · chên · bpai wɛ́n

     Failure to get acceptance from the society causes this group of children to lack happiness [and] to go out to find happiness by a different means, such as to go join a street racing.

Derived terms

• เด็กแว้น (dèk-wɛ́n)

Etymology 2

Clipping of เด็กแว้น (dèk-wɛ́n), from เด็ก (dèk, “child”) +‎ แว้น (wɛ́n, “to rev”), literally “revving child”.

Noun

แว้น • (wɛ́n) (classifier คน)

1. (slang) boy racer.
   • 2023 June 26, “สงขลา ตำรวจปิดประตูตีแมว รวบ 52 แว้น ยึดถนนลพบุรีราเมศวร์ ซิ่ง-ป่วนเมือง”, in ไทยรัฐ‎^[2]:

     ตำรวจ...รวบ 52 แว้น

     dtam-rùuat ... rûuap · hâa-sìp sɔ̌ɔng · wɛ́n

     Police...arrest 52 boy racers.