เอตะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Alternative scripts
Adjective
[edit]เอตะ
- (demonstrative) Thai script form of eta ("this")
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
Usage notes
[edit]The case form เอตัท (etad) is only used before vowels and as the prefixed combining form. Before vowels, the formal sequence เอตัท อ becomes เอตัะ ท.
Declension
[edit]Declension table of "เอตะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เอโส (eso) or เอสะ (esa) | เอเต (ete) |
| Accusative (second) | เอตัง (etaṃ) | เอเต (ete) |
| Instrumental (third) | เอเตนะ (etena) | เอเตหิ (etehi) or เอเตภิ (etebhi) |
| Dative (fourth) | เอตัสสะ (etassa) | เอเตสัง (etesaṃ) or เอเตสานัง (etesānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เอตัสมา (etasmā) or เอตัมหา (etamhā) or เอตะโต (etato) | เอเตหิ (etehi) or เอเตภิ (etebhi) |
| Genitive (sixth) | เอตัสสะ (etassa) | เอเตสัง (etesaṃ) or เอเตสานัง (etesānaṃ) |
| Locative (seventh) | เอตัสมิง (etasmiṃ) or เอตัมหิ (etamhi) | เอเตสุ (etesu) |
Declension table of "เอตา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เอสา (esā) | เอตา (etā) |
| Accusative (second) | เอตัง (etaṃ) | เอตา (etā) |
| Instrumental (third) | เอตายะ (etāya) | เอตาหิ (etāhi) or เอตาภิ (etābhi) |
| Dative (fourth) | เอตายะ (etāya) or เอตัสสา (etassā) or เอติสสา (etissā) or เอติสสายะ (etissāya) | เอตาสัง (etāsaṃ) or เอตาสานัง (etāsānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เอตายะ (etāya) | เอตาหิ (etāhi) or เอตาภิ (etābhi) |
| Genitive (sixth) | เอตายะ (etāya) or เอตัสสา (etassā) or เอติสสา (etissā) or เอติสสายะ (etissāya) | เอตาสัง (etāsaṃ) or เอตาสานัง (etāsānaṃ) |
| Locative (seventh) | เอตายะ (etāya) or เอตายัง (etāyaṃ) or เอติสสัง (etissaṃ) | เอตาสุ (etāsu) |
Declension table of "เอตะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | เอตัง (etaṃ) or เอตัท (etad) | เอตานิ (etāni) |
| Accusative (second) | เอตัง (etaṃ) or เอตัท (etad) | เอตานิ (etāni) |
| Instrumental (third) | เอเตนะ (etena) | เอเตหิ (etehi) or เอเตภิ (etebhi) |
| Dative (fourth) | เอตัสสะ (etassa) | เอเตสัง (etesaṃ) or เอเตสานัง (etesānaṃ) |
| Ablative (fifth) | เอตัสมา (etasmā) or เอตัมหา (etamhā) or เอตะโต (etato) | เอเตหิ (etehi) or เอเตภิ (etebhi) |
| Genitive (sixth) | เอตัสสะ (etassa) | เอเตสัง (etesaṃ) or เอเตสานัง (etesānaṃ) |
| Locative (seventh) | เอตัสมิง (etasmiṃ) or เอตัมหิ (etamhi) | เอเตสุ (etesu) |
Pronoun
[edit]เอตะ m
- Thai script form of eta ("this one")
Declension
[edit]As for the masculine of the adjective.
Pronoun
[edit]เอตะ n
- Thai script form of eta ("this one")
Usage notes
[edit]The case form เอตัท (etad) is only used before vowels and as the prefixed combining form. Before vowels, the formal sequence เอตัท อ becomes เอตัะ ท.
Declension
[edit]As for the neuter of the adjective.