เคลื่อนไหว

Thai

Etymology

Compound of เคลื่อน (klʉ̂ʉan, “to move”) +‎ ไหว (wǎi, “idem”). Compare Lao ເຄື່ອນໄຫວ (khư̄an wai).

Pronunciation

Orthographic		เคลื่อนไหว e g l ụ̄ ˋ ɒ n ai h w
Phonemic		เคฺลื่อน-ไหฺว e g ̥ l ụ̄ ˋ ɒ n – ai h ̥ w
Romanization	Paiboon	klʉ̂ʉan-wǎi
	Royal Institute	khluean-wai
(standard) IPA(key)		/kʰlɯa̯n˥˩.waj˩˩˦/(R)

Verb

เคลื่อนไหว • (klʉ̂ʉan-wǎi) (abstract noun การเคลื่อนไหว or ความเคลื่อนไหว)

1. (transitive or intransitive) to move
2. (intransitive, figurative) to make a move; to take action
   • 2020 April 14, “ปชป. เคลื่อนไหวแล้วหลังรองหัวหน้าพรรคตกเป็นข่าวฉาวโฉ่”, in Thai Post‎^[1], Bangkok: Thai Post, retrieved 2022-06-06:

     ปชป. เคลื่อนไหว...หลังรองหัวหน้าพรรคตกเป็นข่าวฉาว

     bpɔɔ-chɔɔ-bpɔɔ · klʉ̂ʉan-wǎi ... lǎng rɔɔng hǔua-nâa pák dtòk-bpen-kàao chǎao

     Democrats make a move ... after [their] deputy party leader became embarrassing headlines

3. (intransitive) to act, especially through activism or as an activist
4. (intransitive) to be active; to be alive; to be functional
   • 2021 November 10, “ข่าวประชาสัมพันธ์”, in เทศบาลนครรังสิต‎^[2]:

     บัญชียังเคลื่อนไหว

     ban-chii yang klʉ̂ʉan-wǎi

     The account is still active.

Derived terms

• นักเคลื่อนไหว (nák-klʉ̂ʉan-wǎi)