อิมะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]อิมะ
- Thai script form of ima (“this”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 3:
- อิมินา สักกาเรนะ พุทธัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ ธัมมัง ปูเชมิ
อิมินา สักกาเรนะ สังฆัง ปูเชมิ- iminā sakkārena buddhaṃ pūjemi
iminā sakkārena dhammaṃ pūjemi
iminā sakkārena saṅghaṃ pūjemi - I do homage to the Buddha by this hospitality.
I do homage to the dharma by this hospitality.
I do homage to the sangha by this hospitality.
- iminā sakkārena buddhaṃ pūjemi
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension
[edit]Declension table of "อิมะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะยัง (ayaṃ) | อิเม (ime) |
| Accusative (second) | อิมัง (imaṃ) | อิเม (ime) |
| Instrumental (third) | อิมินา (iminā) or อะเนนะ (anena) | อิเมหิ (imehi) or อิเมภิ (imebhi) or เอหิ (ehi) or เอภิ (ebhi) |
| Dative (fourth) | อิมัสสะ (imassa) or อัสสะ (assa) | อิเมสัง (imesaṃ) or เอสัง (esaṃ) or อิเมสานัง (imesānaṃ) or เอสานัง (esānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อิมัสมา (imasmā) or อิมัมหา (imamhā) or อัสมา (asmā) | อิเมหิ (imehi) or อิเมภิ (imebhi) or เอหิ (ehi) or เอภิ (ebhi) |
| Genitive (sixth) | อิมัสสะ (imassa) or อัสสะ (assa) | อิเมสัง (imesaṃ) or เอสัง (esaṃ) or อิเมสานัง (imesānaṃ) or เอสานัง (esānaṃ) |
| Locative (seventh) | อิมัสมิง (imasmiṃ) or อัสมิง (asmiṃ) | อิเมสุ (imesu) |
Declension table of "อิมา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะยัง (ayaṃ) | อิมาโย (imāyo) or อิมา (imā) |
| Accusative (second) | อิมัง (imaṃ) | อิมาโย (imāyo) or อิมา (imā) |
| Instrumental (third) | อิมายะ (imāya) | อิมาหิ (imāhi) or อิมาภิ (imābhi) |
| Dative (fourth) | อิมายะ (imāya) or อิมิสสา (imissā) or อัสสา (assā) or อิมิสสายะ (imissāya) or อัสสายะ (assāya) | อิมาสัง (imāsaṃ) or อาสัง (āsaṃ) or อิมาสานัง (imāsānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อิมายะ (imāya) | อิมาหิ (imāhi) or อิมาภิ (imābhi) |
| Genitive (sixth) | อิมายะ (imāya) or อิมิสสา (imissā) or อัสสา (assā) or อิมิสสายะ (imissāya) or อัสสายะ (assāya) | อิมาสัง (imāsaṃ) or อาสัง (āsaṃ) or อิมาสานัง (imāsānaṃ) |
| Locative (seventh) | อิมายะ (imāya) or อิมายัง (imāyaṃ) or อิมิสสา (imissā) or อิมิสสัง (imissaṃ) or อัสสัง (assaṃ) | อิมาสุ (imāsu) |
Declension table of "อิมะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อิทัง (idaṃ) | อิมานิ (imāni) |
| Accusative (second) | อิทัง (idaṃ) or อิมัง (imaṃ) | อิมานิ (imāni) |
| Instrumental (third) | อิมินา (iminā) or อะเนนะ (anena) | อิเมหิ (imehi) or อิเมภิ (imebhi) or เอหิ (ehi) or เอภิ (ebhi) |
| Dative (fourth) | อิมัสสะ (imassa) or อัสสะ (assa) | อิเมสัง (imesaṃ) or เอสัง (esaṃ) or อิเมสานัง (imesānaṃ) or เอสานัง (esānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อิมัสมา (imasmā) or อิมัมหา (imamhā) or อัสมา (asmā) | อิเมหิ (imehi) or อิเมภิ (imebhi) or เอหิ (ehi) or เอภิ (ebhi) |
| Genitive (sixth) | อิมัสสะ (imassa) or อัสสะ (assa) | อิเมสัง (imesaṃ) or เอสัง (esaṃ) or อิเมสานัง (imesānaṃ) or เอสานัง (esānaṃ) |
| Locative (seventh) | อิมัสมิง (imasmiṃ) or อัสมิง (asmiṃ) | อิเมสุ (imesu) |
Pronoun
[edit]อิมะ (ima) m
- Thai script form of ima (“this”)
Declension
[edit]As for masculine of adjective above.
Pronoun
[edit]อิมะ (ima) n
- Thai script form of ima (“this”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
Declension
[edit]As for neuter of adjective above.