อะยาจะถะ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• ayācattha (Latin script)
• 𑀅𑀬𑀸𑀘𑀢𑁆𑀣 (Brahmi script)
• अयाचत्थ (Devanagari script)
• অযাচত্থ (Bengali script)
• අයාචත්‍ථ (Sinhalese script)
• အယာစတ္ထ or ဢယႃၸတ္ထ or ဢယႃၸတ်ထ (Burmese script)
• อยาจตฺถ or อะยาจัตถะ (Thai script)
• ᩋᨿᩣᨧᨲ᩠ᨳ (Tai Tham script)
• ອຍາຈຕ຺ຖ or ອະຍາຈັຕຖະ or ອະຢາຈັຕຖະ (Lao script)
• អយាចត្ថ (Khmer script)
• 𑄃𑄠𑄂𑄌𑄖𑄴𑄗 (Chakma script)

Verb

อะยาจะถะ (ayācatha)

1. Thai script form of ayācatha, which is third-person singular imperfect middle of ยาจะติ (yācati, “to ask for”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:

     พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
     อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
     ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง

     brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ

     Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.