อะนุกัมปันต
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- anukampant (Latin script)
- 𑀅𑀦𑀼𑀓𑀫𑁆𑀧𑀦𑁆𑀢𑁆 (Brahmi script)
- अनुकम्पन्त् (Devanagari script)
- অনুকম্পন্ত্ (Bengali script)
- අනුකම්පන්ත් (Sinhalese script)
- အနုကမ္ပန္တ် or ဢၼုၵမ္ပၼ္တ် or ဢၼုၵမ်ပၼ်တ် (Burmese script)
- อนุกมฺปนฺตฺ (Thai script)
- ᩋᨶᩩᨠᨾ᩠ᨷᨶ᩠ᨲ᩺ (Tai Tham script)
- ອນຸກມ຺ປນ຺ຕ຺ or ອະນຸກັມປັນຕ (Lao script)
- អនុកម្បន្ត៑ (Khmer script)
- 𑄃𑄚𑄪𑄇𑄟𑄴𑄛𑄚𑄴𑄖𑄴 (Chakma script)
Adjective
[edit]อะนุกัมปันต
- Thai script form of anukampant, which is present active participle of อะนุกัมปะติ (anukampati, “to have pity for”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Declension
[edit]Declension table of "อะนุกัมปันต" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะนุกัมปัง (anukampaṃ) or อะนุกัมปันโต (anukampanto) | อะนุกัมปันโต (anukampanto) or อะนุกัมปันตา (anukampantā) |
| Accusative (second) | อะนุกัมปันตัง (anukampantaṃ) | อะนุกัมปันโต (anukampanto) or อะนุกัมปันเต (anukampante) |
| Instrumental (third) | อะนุกัมปะตา (anukampatā) or อะนุกัมปันเตนะ (anukampantena) | อะนุกัมปันเตหิ (anukampantehi) or อะนุกัมปันเตภิ (anukampantebhi) |
| Dative (fourth) | อะนุกัมปะโต (anukampato) or อะนุกัมปันตัสสะ (anukampantassa) | อะนุกัมปะตัง (anukampataṃ) or อะนุกัมปันตานัง (anukampantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะนุกัมปะตา (anukampatā) or อะนุกัมปันตัสมา (anukampantasmā) or อะนุกัมปันตัมหา (anukampantamhā) or อะนุกัมปันตา (anukampantā) | อะนุกัมปันเตหิ (anukampantehi) or อะนุกัมปันเตภิ (anukampantebhi) |
| Genitive (sixth) | อะนุกัมปะโต (anukampato) or อะนุกัมปันตัสสะ (anukampantassa) | อะนุกัมปะตัง (anukampataṃ) or อะนุกัมปันตานัง (anukampantānaṃ) |
| Locative (seventh) | อะนุกัมปะติ (anukampati) or อะนุกัมปันตัสมิง (anukampantasmiṃ) or อะนุกัมปันตัมหิ (anukampantamhi) or อะนุกัมปันเต (anukampante) | อะนุกัมปันเตสุ (anukampantesu) |
| Vocative (calling) | อะนุกัมปัง (anukampaṃ) or อะนุกัมปันตะ (anukampanta) | อะนุกัมปันโต (anukampanto) or อะนุกัมปันตา (anukampantā) |
Declension table of "อะนุกัมปันตี" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะนุกัมปันตี (anukampantī) | อะนุกัมปันติโย (anukampantiyo) or อะนุกัมปันตี (anukampantī) |
| Accusative (second) | อะนุกัมปันติง (anukampantiṃ) or อะนุกัมปันติยัง (anukampantiyaṃ) | อะนุกัมปันติโย (anukampantiyo) or อะนุกัมปันตี (anukampantī) |
| Instrumental (third) | อะนุกัมปันติยา (anukampantiyā) | อะนุกัมปันตีหิ (anukampantīhi) or อะนุกัมปันตีภิ (anukampantībhi) |
| Dative (fourth) | อะนุกัมปันติยา (anukampantiyā) | อะนุกัมปันตีนัง (anukampantīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะนุกัมปันติยา (anukampantiyā) | อะนุกัมปันตีหิ (anukampantīhi) or อะนุกัมปันตีภิ (anukampantībhi) |
| Genitive (sixth) | อะนุกัมปันติยา (anukampantiyā) | อะนุกัมปันตีนัง (anukampantīnaṃ) |
| Locative (seventh) | อะนุกัมปันติยา (anukampantiyā) or อะนุกัมปันติยัง (anukampantiyaṃ) | อะนุกัมปันตีสุ (anukampantīsu) |
| Vocative (calling) | อะนุกัมปันติ (anukampanti) | อะนุกัมปันติโย (anukampantiyo) or อะนุกัมปันตี (anukampantī) |
Declension table of "อะนุกัมปันต" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อะนุกัมปัง (anukampaṃ) or อะนุกัมปันตัง (anukampantaṃ) | อะนุกัมปันติ (anukampanti) or อะนุกัมปันตานิ (anukampantāni) |
| Accusative (second) | อะนุกัมปัง (anukampaṃ) or อะนุกัมปันตัง (anukampantaṃ) | อะนุกัมปันติ (anukampanti) or อะนุกัมปันตานิ (anukampantāni) |
| Instrumental (third) | อะนุกัมปะตา (anukampatā) or อะนุกัมปันเตนะ (anukampantena) | อะนุกัมปันเตหิ (anukampantehi) or อะนุกัมปันเตภิ (anukampantebhi) |
| Dative (fourth) | อะนุกัมปะโต (anukampato) or อะนุกัมปันตัสสะ (anukampantassa) | อะนุกัมปะตัง (anukampataṃ) or อะนุกัมปันตานัง (anukampantānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อะนุกัมปะตา (anukampatā) or อะนุกัมปันตัสมา (anukampantasmā) or อะนุกัมปันตัมหา (anukampantamhā) or อะนุกัมปันตา (anukampantā) | อะนุกัมปันเตหิ (anukampantehi) or อะนุกัมปันเตภิ (anukampantebhi) |
| Genitive (sixth) | อะนุกัมปะโต (anukampato) or อะนุกัมปันตัสสะ (anukampantassa) | อะนุกัมปะตัง (anukampataṃ) or อะนุกัมปันตานัง (anukampantānaṃ) |
| Locative (seventh) | อะนุกัมปะติ (anukampati) or อะนุกัมปันตัสมิง (anukampantasmiṃ) or อะนุกัมปันตัมหิ (anukampantamhi) or อะนุกัมปันเต (anukampante) | อะนุกัมปันเตสุ (anukampantesu) |
| Vocative (calling) | อะนุกัมปัง (anukampaṃ) or อะนุกัมปันตะ (anukampanta) | อะนุกัมปันติ (anukampanti) or อะนุกัมปันตานิ (anukampantāni) |