สุคะตะ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
Adjective
[edit]สุคะตะ
- Thai script form of sugata (“faring well”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- อิติปิ โส ภะคะวา อะระหัง สัมมาสัมพุทโธ
วิจจาจะระณะสัมปันโน สุคะโต โลกะวิทู อะนุต
ตะโร ปุริสะทัมมะสาระถิ สัทถา เทวะมะนุสสานัง
พุทโธ ภะคะวาติ- itipi so bhaɡavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti.
- Surely, he is a blessed one, an arahat, correctly and completely enlightened, endowed with knowledge and good behaviour, faring well, knowing the universe, an unequalled driver of men who need taming, teacher of gods and men, a buddha, the Blessed One.
Declension
[edit]Declension table of "สุคะตะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สุคะโต (sugato) | สุคะตา (sugatā) |
| Accusative (second) | สุคะตัง (sugataṃ) | สุคะเต (sugate) |
| Instrumental (third) | สุคะเตนะ (sugatena) | สุคะเตหิ (sugatehi) or สุคะเตภิ (sugatebhi) |
| Dative (fourth) | สุคะตัสสะ (sugatassa) or สุคะตายะ (sugatāya) or สุคะตัตถัง (sugatatthaṃ) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | สุคะตัสมา (sugatasmā) or สุคะตัมหา (sugatamhā) or สุคะตา (sugatā) | สุคะเตหิ (sugatehi) or สุคะเตภิ (sugatebhi) |
| Genitive (sixth) | สุคะตัสสะ (sugatassa) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | สุคะตัสมิง (sugatasmiṃ) or สุคะตัมหิ (sugatamhi) or สุคะเต (sugate) | สุคะเตสุ (sugatesu) |
| Vocative (calling) | สุคะตะ (sugata) | สุคะตา (sugatā) |
Declension table of "สุคะตา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สุคะตา (sugatā) | สุคะตาโย (sugatāyo) or สุคะตา (sugatā) |
| Accusative (second) | สุคะตัง (sugataṃ) | สุคะตาโย (sugatāyo) or สุคะตา (sugatā) |
| Instrumental (third) | สุคะตายะ (sugatāya) | สุคะตาหิ (sugatāhi) or สุคะตาภิ (sugatābhi) |
| Dative (fourth) | สุคะตายะ (sugatāya) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | สุคะตายะ (sugatāya) | สุคะตาหิ (sugatāhi) or สุคะตาภิ (sugatābhi) |
| Genitive (sixth) | สุคะตายะ (sugatāya) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | สุคะตายะ (sugatāya) or สุคะตายัง (sugatāyaṃ) | สุคะตาสุ (sugatāsu) |
| Vocative (calling) | สุคะเต (sugate) | สุคะตาโย (sugatāyo) or สุคะตา (sugatā) |
Declension table of "สุคะตะ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สุคะตัง (sugataṃ) | สุคะตานิ (sugatāni) |
| Accusative (second) | สุคะตัง (sugataṃ) | สุคะตานิ (sugatāni) |
| Instrumental (third) | สุคะเตนะ (sugatena) | สุคะเตหิ (sugatehi) or สุคะเตภิ (sugatebhi) |
| Dative (fourth) | สุคะตัสสะ (sugatassa) or สุคะตายะ (sugatāya) or สุคะตัตถัง (sugatatthaṃ) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Ablative (fifth) | สุคะตัสมา (sugatasmā) or สุคะตัมหา (sugatamhā) or สุคะตา (sugatā) | สุคะเตหิ (sugatehi) or สุคะเตภิ (sugatebhi) |
| Genitive (sixth) | สุคะตัสสะ (sugatassa) | สุคะตานัง (sugatānaṃ) |
| Locative (seventh) | สุคะตัสมิง (sugatasmiṃ) or สุคะตัมหิ (sugatamhi) or สุคะเต (sugate) | สุคะเตสุ (sugatesu) |
| Vocative (calling) | สุคะตะ (sugata) | สุคะตานิ (sugatāni) |