สะพรั่ง

Thai

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.). Compare พรั่ง (prâng).

Pronunciation

Orthographic		สะพรั่ง s a b r ạ ˋ ŋ
Phonemic		สะ-พฺรั่ง s a – b ̥ r ạ ˋ ŋ
Romanization	Paiboon	sà-prâng
	Royal Institute	sa-phrang
(standard) IPA(key)		/sa˨˩.pʰraŋ˥˩/(R)

Adverb

สะพรั่ง • (sà-prâng) (abstract noun ความสะพรั่ง)

1. in great numbers

   ดอกไม้บานสะพรั่งอยู่ทั่วหุบเขา

   dɔ̀ɔk-máai baan sà-prâng yùu tûua hùp-kǎo

   The flowers are blossoming in great numbers throughout the valley.

   • 1928, พระเจ้าบรมวงศเธอ กรมพระดำรงราชานุภาพ, ประชุมพงศาวดาร ภาคที่ ๕๐, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, page 66:

     ต้นเล็ก ๆ ที่ตัดก็ยังเป็นตอสะพรั่งอยู่โดยรอบ

     dtôn lék lék tîi dtàt gɔ̂ yang bpen dtɔɔ sà-prâng yùu dooi rɔ̂ɔp

     The small trees, that were cut down, were still visible as stumps, surrounding [the place] in great numbers.

2. blossoming, blossoming out

   เติบโตเป็นสาวสะพรั่งแล้ว

   dtə̀əp dtoo bpen sǎao sà-prâng lɛ́ɛo

   [She] has blossomed out into a young woman.

Related terms

• บาน (baan)
• ผลิ (plì)