ลาย

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *laːjᴬ⁴ (“marked; variegated; striped”), from Proto-Tai *C̬.laːjᴬ (“marking; patterns”).

Cognate with Northern Thai ᩃᩣ᩠ᨿ, Lao ລາຍ (lāi), Lü ᦟᦻ (laay), Tai Dam ꪩꪱꪥ, Shan လၢႆး (láai), Tai Nüa ᥘᥣᥭᥰ (läay), Phake လႝ (lay), Ahom 𑜎𑜩 (lay), Zhuang raiz (“pattern; pockmark”) and laiz (ditto) (dialectal).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ลาย l ā y
Romanization	Paiboon	laai
	Royal Institute	lai
(standard) IPA(key)		/laːj˧/(R)

Noun

ลาย • (laai)

1. design; pattern.

Adjective

ลาย • (laai) (abstract noun ความลาย)

1. marked.
2. variegated.
3. striped.

Derived terms

• ม้าลาย (máa-laai)
• ลายเซ็น (laai-sen)
• ลายแทง (laai-tɛɛng)
• ลายน้ำ (laai-náam)
• ลายนิ้วมือ (laai-níu-mʉʉ)
• ลายมือ (laai-mʉʉ)
• ลายสือ (laai-sʉ̌ʉ)
• ลายเส้น
• เสือลายเมฆ (sʉ̌ʉa-laai-mêek)
• ออกลาย (ɔ̀ɔk-laai)

Descendants

• → Middle Khmer: លាយ (lāya)
  • Khmer: លាយ (liəy)