ละเว้น
Thai
[edit]Etymology
[edit]From ละ (lá, “to leave; to abandon”) + เว้น (wén, “to exclude; to leave out”).
Cognate with Lao ລະເວັ້ນ (la wen).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | ละเว้น l a e w ˆ n | |
|---|---|---|
| Phonemic {Unorthographical; Short} | ละ-เว็้น l a – e w ˘ ˆ n | |
| Romanization | Paiboon | lá-wén |
| Royal Institute | la-wen | |
| (standard) IPA(key) | /la˦˥.wen˦˥/(R) | |
Verb
[edit]ละเว้น • (lá-wén) (abstract noun การละเว้น)
- to refrain (from), to omit, to forbear, to withhold; to spare, to give quarter (to).
- 2017 March 19, “ประมวลกฎหมายอาญา”, in ห้องสมุดกฎหมาย[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-01:
- มาตรา ๑๕๗ ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงานปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบเพื่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้หนึ่งผู้ใด หรือปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยทุจริต ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี หรือปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
- mâat-dtraa · nʉ̀ng-rɔ́ɔi hâa-sìp jèt · pûu dai bpen jâao-pá-nák-ngaan bpà-dtì-bàt rʉ̌ʉ lá-wén gaan-bpà-dtì-bàt nâa-tîi dooi mí chɔ̂ɔp pʉ̂ʉa hâi gə̀ət kwaam-sǐia-hǎai gɛ̀ɛ pûu nʉ̀ng pûu dai · rʉ̌ʉ bpà-dtì-bàt rʉ̌ʉ lá-wén gaan-bpà-dtì-bàt nâa-tîi dooi tút-jà-rìt · dtɔ̂ng rá-waang-tôot jam-kúk dtâng-dtɛ̀ɛ nʉ̀ng bpii tʉ̌ng sìp bpii · rʉ̌ʉ bpràp dtâng-dtɛ̀ɛ sɔ̌ɔng mʉ̀ʉn bàat tʉ̌ng sɔ̌ɔng sɛ̌ɛn bàat · rʉ̌ʉ táng jam táng bpràp
- Section 157 Anyone who is a public officer and wrongfully performs or refrains from performing a duty in order to cause injury to any specific person or dishonestly performs or refrains from performing a duty shall be liable to imprisonment from one year to ten years, or a fine from twenty thousand baht to two hundred thousand baht, or both.
- มาตรา ๑๕๗ ผู้ใดเป็นเจ้าพนักงานปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบเพื่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้หนึ่งผู้ใด หรือปฏิบัติหรือละเว้นการปฏิบัติหน้าที่โดยทุจริต ต้องระวางโทษจำคุกตั้งแต่หนึ่งปีถึงสิบปี หรือปรับตั้งแต่สองหมื่นบาทถึงสองแสนบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ