มติมหาชน
Thai
[edit]Etymology
[edit]Calque of English public opinion. Same as มติ (má-dtì, “opinion; resolution”) + มหาชน (má-hǎa-chon, “public”).
Pronunciation
[edit]| Orthographic | มติมหาชน m t i m h ā d͡ʑ n | |
| Phonemic | มะ-ติ-มะ-หา-ชน m a – t i – m a – h ā – d͡ʑ n | |
| Romanization | Paiboon | má-dtì-má-hǎa-chon |
| Royal Institute | ma-ti-ma-ha-chon | |
| (standard) IPA(key) | /ma˦˥.ti˨˩.ma˦˥.haː˩˩˦.t͡ɕʰon˧/(R) | |
Noun
[edit]มติมหาชน • (má-dtì-má-hǎa-chon)
- a public opinion.
- เสียงข้างมากของผู้มาออกเสียงประชามติเห็นชอบให้นำร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่มาใช้บังคับ [...] ทรงพระราชดำริว่า สมควรพระราชทานพระบรมราชานุมัติตามมติมหาชน
- The majority of the voters approved the promulgation of the new constitution draft. [...] We [the king] entertained an opinion that it was desirable to grant our assent according to the public opinion.
Synonyms
[edit]- ประชามติ (bprà-chaa-má-dtì)
Related terms
[edit]- มติมหาโจร (má-dtì-má-hǎa-joon, “corrupt public opinion”)