ภาระการพิสูจน์

Thai

Etymology

From ภาระ (paa-rá, “burden”) +‎ การพิสูจน์ (gaan-pí-sùut, “proving”); calque of English burden of proof.

Pronunciation

Orthographic		ภาระการพิสูจน์ bʰ ā r a k ā r b i s ū t͡ɕ n ʻ
Phonemic		พา-ระ-กาน-พิ-สูด b ā – r a – k ā n – b i – s ū ɗ
Romanization	Paiboon	paa-rá-gaan-pí-sùut
	Royal Institute	pha-ra-kan-phi-sut
(standard) IPA(key)		/pʰaː˧.ra˦˥.kaːn˧.pʰi˦˥.suːt̚˨˩/(R)

Noun

ภาระการพิสูจน์ • (paa-rá-gaan-pí-sùut)

1. (law) burden of proof.
   • 2017 July 18, “ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง”, in ห้องสมุดกฎหมาย‎^[1], Bangkok: สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา, retrieved 2019-03-11:

     มาตรา ๘๔/๑ คู่ความฝ่ายใดกล่าวอ้างข้อเท็จจริงเพื่อสนับสนุนคำคู่ความของตน ให้คู่ความฝ่ายนั้นมีภาระการพิสูจน์ข้อเท็จจริงนั้น

     mâat-dtraa · bpɛ̀ɛt-sìp sìi / nʉ̀ng · kûu-kwaam fàai dai glàao-âang kɔ̂ɔ-tét-jing pʉ̂ʉa sà-nàp-sà-nǔn kam-kûu-kwaam kɔ̌ɔng dton · hâi kûu-kwaam fàai nán mii paa-rá-gaan-pí-sùut kɔ̂ɔ-tét-jing nán

     Section 84/1 [When] any party asserts a fact in support of his own pleading, that party shall have the burden of proving such fact.