ปุริสะปุคคะละ

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• purisapuggala (Latin script)
• 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲𑀧𑀼𑀕𑁆𑀕𑀮 (Brahmi script)
• पुरिसपुग्गल (Devanagari script)
• পুরিসপুগ্গল (Bengali script)
• පුරිසපුග‍්ගල (Sinhalese script)
• ပုရိသပုဂ္ဂလ or ပုရိသပုၷ္ၷလ or ပုရိသပုၷ်ၷလ (Burmese script)
• ปุริสปุคฺคล (Thai script)
• ᨷᩩᩁᩥᩈᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃ (Tai Tham script)
• ປຸຣິສປຸຄ຺ຄລ or ປຸຣິສະປຸຄຄະລະ (Lao script)
• បុរិសបុគ្គល (Khmer script)
• 𑄛𑄪𑄢𑄨𑄥𑄛𑄪𑄉𑄴𑄉𑄣 (Chakma script)

Noun

ปุริสะปุคคะละ m

1. Thai script (without implicit vowels) form of purisapuggala (“individual”)
   • c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:

     สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
     อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
     ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
     ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
     ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
     สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
     อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
     โลกัสสาติ

     supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
     ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
     paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
     panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
     purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
     sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
     añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
     lokassāti.

     The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.

Declension

Declension table of "ปุริสะปุคคะละ" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	ปุริสะปุคคะโล (purisapuggalo)	ปุริสะปุคคะลา (purisapuggalā)
Accusative (second)	ปุริสะปุคคะลัง (purisapuggalaṃ)	ปุริสะปุคคะเล (purisapuggale)
Instrumental (third)	ปุริสะปุคคะเลนะ (purisapuggalena)	ปุริสะปุคคะเลหิ (purisapuggalehi) or ปุริสะปุคคะเลภิ (purisapuggalebhi)
Dative (fourth)	ปุริสะปุคคะลัสสะ (purisapuggalassa) or ปุริสะปุคคะลายะ (purisapuggalāya) or ปุริสะปุคคะลัตถัง (purisapuggalatthaṃ)	ปุริสะปุคคะลานัง (purisapuggalānaṃ)
Ablative (fifth)	ปุริสะปุคคะลัสมา (purisapuggalasmā) or ปุริสะปุคคะลัมหา (purisapuggalamhā) or ปุริสะปุคคะลา (purisapuggalā)	ปุริสะปุคคะเลหิ (purisapuggalehi) or ปุริสะปุคคะเลภิ (purisapuggalebhi)
Genitive (sixth)	ปุริสะปุคคะลัสสะ (purisapuggalassa)	ปุริสะปุคคะลานัง (purisapuggalānaṃ)
Locative (seventh)	ปุริสะปุคคะลัสมิง (purisapuggalasmiṃ) or ปุริสะปุคคะลัมหิ (purisapuggalamhi) or ปุริสะปุคคะเล (purisapuggale)	ปุริสะปุคคะเลสุ (purisapuggalesu)
Vocative (calling)	ปุริสะปุคคะละ (purisapuggala)	ปุริสะปุคคะลา (purisapuggalā)