ปั้น

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ปั้น p ạ ˆ n
Romanization	Paiboon	bpân
	Royal Institute	pan
(standard) IPA(key)		/pan˥˩/(R)

Etymology 1

Possibly from Hokkien 瓶 (pân) or Teochew 瓶 (bang⁵). Compare Khmer ប៉ាន់ (pan).

Alternative forms

• ป้าน (bpâan)

Noun

ปั้น • (bpân)

1. earthen teapot.

Etymology 2

From Proto-Southwestern Tai *panꟲ² (“to mold (clay); to clench; to wring; to fist”). Cognate with Southern Thai ปั้น (“to shape; to squeeze”), Lao ປັ້ນ (pan), Lü ᦔᧃᧉ (ṗan²), Shan ပၼ်ႈ (pān, “to grasp; to squeeze”), Phake ပꩫ် (pan), Ahom 𑜆𑜃𑜫 (pan, “to grasp; to squeeze”).

Verb

ปั้น • (bpân) (abstract noun การปั้น)

1. (used of soft or malleable things, as clay, plasticine, wax, dough, etc) to shape or form by kneading, massaging, pressing, squeezing, or the like.
2. (used negatively) to concoct; to create; to devise; to fabricate; to invent.
3. (figurative) to train: to guide or teach, as by subjecting to exercises or experiences.

Classifier

ปั้น • (bpân)

1. a classifier for soft or malleable things worked into round shapes by kneading, massaging, pressing, squeezing, etc.

Derived terms

• กำปั้น (gam-bpân)
• เครื่องปั้นดินเผา (krʉ̂ʉang-bpân-din-pǎo)
• ปั้นจั่น (bpân-jàn)
• ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อ
• ปั้นเจ๋อ
• ปั้นดินเป็นดาว
• ปั้นดินให้เป็นดาว
• ปั้นน้ำเป็นตัว
• ปั้นปึ่ง
• ปั้นยศ
• ปั้นล่ำ
• ปั้นสิบ
• ปั้นสีหน้า
• ปั้นหน้า
• ปูนปั้น
• ยกยอปอปั้น
• เสกสรรปั้นแต่ง
• เสกสรรปั้นเรื่อง
• หมายมั่นปั้นมือ
• เหงาปั้นลม