บรเทศ

Thai

Etymology

From Sanskrit परदेश (paradeśa, “other country; foreign country; hostile country”, literally “other country”), from पर (para, “other”) + देश (deśa, “country; region; etc”), equivalent to Thai บร (bɔɔn, “different; other”) +‎ เทศ (têet, “country; region; locality; etc”); perhaps via Pre-Angkorian Old Khmer or Angkorian Old Khmer paradeśa (“foreign land; foreigner; to be foreign, to be from another land”). Cognate with Modern Khmer បរទេស (bɑɑrĕəʼteih). Compare Pali paradesa; Old Khmer paradesa.

Pronunciation

Orthographic		บรเทศ ɓ r e d ɕ
Phonemic		บอ-ระ-เทด ɓ ɒ – r a – e d ɗ
Romanization	Paiboon	bɔɔ-rá-têet
	Royal Institute	bo-ra-thet
(standard) IPA(key)		/bɔː˧.ra˦˥.tʰeːt̚˥˩/(R)

Noun

บรเทศ • (bɔɔ-rá-têet)

1. (elegant, archaic) foreign land; foreigner.
2. (Thailand music) a type of traditional music, as แขกบรเทศ (kɛ̀ɛk-bɔɔ-rá-têet), พม่าบรเทศ (pá-mâa-bɔɔ-rá-têet), etc.

Related terms

• ต่างชาติ (dtàang-châat)
• ต่างด้าว (dtàang-dâao)
• ต่างแดน
• ต่างถิ่น
• ต่างบ้านต่างเมือง
• ต่างประเทศ (dtàang-bprà-têet)
• ต่างเมือง
• วิเทศ