ทนาย

Thai

Pronunciation

Orthographic		ทนาย d n ā y
Phonemic		ทะ-นาย d a – n ā y
Romanization	Paiboon	tá-naai
	Royal Institute	tha-nai
(standard) IPA(key)		/tʰa˦˥.naːj˧/(R)

A war elephant with an officer stationed on its back and a warrior seated on its neck.

Etymology 1

From Old Khmer ទ្នាយ៑ (dnāy, “agent, servant; attendance, service; etc”).

Noun

ทนาย • (tá-naai) (classifier คน)

1. (archaic) agent, delegate, representative; attendant, retainer, servant.
2. (archaic) officer stationed on the back of an elephant.

   Synonym: กลางช้าง

3. (historical) person acting on behalf of or representing his master who is entitled to 400 or more fiefs, especially when the master is a party to a legal case.

Derived terms

• ทนายความ (tá-naai-kwaam)
• ทนายแผ่นดิน (tá-naai-pɛ̀n-din)
• ทนายเรือน
• ทนายเลือก
• ทนายหน้าหอ

 

Etymology 2

From clipping of ทนายความ (tá-naai-kwaam), from ทนาย (tá-naai, “agent; delegate; representative”) +‎ ความ (kwaam, “legal case”).

Noun

ทนาย • (tá-naai) (classifier คน)

1. (colloquial) attorney-at-law.

Derived terms

• ตั๋วทนาย (dtǔua-tá-naai)