ทกฺขิเณยฺย
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- dakkhiṇeyya (Latin script)
- 𑀤𑀓𑁆𑀔𑀺𑀡𑁂𑀬𑁆𑀬 (Brahmi script)
- दक्खिणेय्य (Devanagari script)
- দক্খিণেয্য (Bengali script)
- දක්ඛිණෙය්ය (Sinhalese script)
- ဒက္ခိဏေယျ or ၻၵ္ၶိꧣေယျ or ၻၵ်ၶိꧣေယျ (Burmese script)
- ทักขิเณยยะ (Thai script)
- ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿ (Tai Tham script)
- ທກ຺ຂິເຓຍ຺ຍ or ທັກຂິເຓຍຍະ (Lao script)
- ទក្ខិណេយ្យ (Khmer script)
- 𑄘𑄇𑄴𑄈𑄨𑄕𑄬𑄠𑄳𑄠 (Chakma script)
Adjective
[edit]ทกฺขิเณยฺย
- Thai script form of dakkhiṇeyya (“worthy of an offerinɡ”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ยทิทํ จตฺตาริ ปุริสยุคานิ อฏฺฐ ปุริสปุคฺคลา, เอส ภควโต สาวกสงฺโฆ, อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย อญฺชลีกรณีโย, อนุตฺตรํ ปุญฺญกเขตฺตํ โลกัสฺสาติ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
Declension
[edit]Declension table of "ทกฺขิเณยฺย" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทกฺขิเณยฺโย (dakkhiṇeyyo) | ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) |
| Accusative (second) | ทกฺขิเณยฺยํ (dakkhiṇeyyaṃ) | ทกฺขิเณยฺเย (dakkhiṇeyye) |
| Instrumental (third) | ทกฺขิเณยฺเยน (dakkhiṇeyyena) | ทกฺขิเณยฺเยหิ (dakkhiṇeyyehi) or ทกฺขิเณยฺเยภิ (dakkhiṇeyyebhi) |
| Dative (fourth) | ทกฺขิเณยฺยสฺส (dakkhiṇeyyassa) or ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) or ทกฺขิเณยฺยตฺถํ (dakkhiṇeyyatthaṃ) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทกฺขิเณยฺยสฺมา (dakkhiṇeyyasmā) or ทกฺขิเณยฺยมฺหา (dakkhiṇeyyamhā) or ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) | ทกฺขิเณยฺเยหิ (dakkhiṇeyyehi) or ทกฺขิเณยฺเยภิ (dakkhiṇeyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ทกฺขิเณยฺยสฺส (dakkhiṇeyyassa) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทกฺขิเณยฺยสฺมิํ (dakkhiṇeyyasmiṃ) or ทกฺขิเณยฺยมฺหิ (dakkhiṇeyyamhi) or ทกฺขิเณยฺเย (dakkhiṇeyye) | ทกฺขิเณยฺเยสุ (dakkhiṇeyyesu) |
| Vocative (calling) | ทกฺขิเณยฺย (dakkhiṇeyya) | ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) |
Declension table of "ทกฺขิเณยฺยา" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) | ทกฺขิเณยฺยาโย (dakkhiṇeyyāyo) or ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) |
| Accusative (second) | ทกฺขิเณยฺยํ (dakkhiṇeyyaṃ) | ทกฺขิเณยฺยาโย (dakkhiṇeyyāyo) or ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) |
| Instrumental (third) | ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) | ทกฺขิเณยฺยาหิ (dakkhiṇeyyāhi) or ทกฺขิเณยฺยาภิ (dakkhiṇeyyābhi) |
| Dative (fourth) | ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) | ทกฺขิเณยฺยาหิ (dakkhiṇeyyāhi) or ทกฺขิเณยฺยาภิ (dakkhiṇeyyābhi) |
| Genitive (sixth) | ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) or ทกฺขิเณยฺยายํ (dakkhiṇeyyāyaṃ) | ทกฺขิเณยฺยาสุ (dakkhiṇeyyāsu) |
| Vocative (calling) | ทกฺขิเณยฺเย (dakkhiṇeyye) | ทกฺขิเณยฺยาโย (dakkhiṇeyyāyo) or ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) |
Declension table of "ทกฺขิเณยฺย" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ทกฺขิเณยฺยํ (dakkhiṇeyyaṃ) | ทกฺขิเณยฺยานิ (dakkhiṇeyyāni) |
| Accusative (second) | ทกฺขิเณยฺยํ (dakkhiṇeyyaṃ) | ทกฺขิเณยฺยานิ (dakkhiṇeyyāni) |
| Instrumental (third) | ทกฺขิเณยฺเยน (dakkhiṇeyyena) | ทกฺขิเณยฺเยหิ (dakkhiṇeyyehi) or ทกฺขิเณยฺเยภิ (dakkhiṇeyyebhi) |
| Dative (fourth) | ทกฺขิเณยฺยสฺส (dakkhiṇeyyassa) or ทกฺขิเณยฺยาย (dakkhiṇeyyāya) or ทกฺขิเณยฺยตฺถํ (dakkhiṇeyyatthaṃ) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ทกฺขิเณยฺยสฺมา (dakkhiṇeyyasmā) or ทกฺขิเณยฺยมฺหา (dakkhiṇeyyamhā) or ทกฺขิเณยฺยา (dakkhiṇeyyā) | ทกฺขิเณยฺเยหิ (dakkhiṇeyyehi) or ทกฺขิเณยฺเยภิ (dakkhiṇeyyebhi) |
| Genitive (sixth) | ทกฺขิเณยฺยสฺส (dakkhiṇeyyassa) | ทกฺขิเณยฺยานํ (dakkhiṇeyyānaṃ) |
| Locative (seventh) | ทกฺขิเณยฺยสฺมิํ (dakkhiṇeyyasmiṃ) or ทกฺขิเณยฺยมฺหิ (dakkhiṇeyyamhi) or ทกฺขิเณยฺเย (dakkhiṇeyye) | ทกฺขิเณยฺเยสุ (dakkhiṇeyyesu) |
| Vocative (calling) | ทกฺขิเณยฺย (dakkhiṇeyya) | ทกฺขิเณยฺยานิ (dakkhiṇeyyāni) |