ดอง

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ดอง ɗ ɒ ŋ
Romanization	Paiboon	dɔɔng
	Royal Institute	dong
(standard) IPA(key)		/dɔːŋ˧/(R)

Etymology 1

Inherited from Proto-Southwestern Tai *ˀblɔːŋᴬ³ (“to pickle”), from Proto-Tai *ɗoːŋᴬ (“to pickle”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨦ, Isan บอง, Lao ດອງ (dǭng), ບອງ (bǭng), Lü ᦢᦸᧂ (ḃoang), Tai Dón ꪚꪮꪉ, Shan မွင် (mǎung), Zhuang myong, ndong, Bouyei doongl.

Verb

ดอง • (dɔɔng) (abstract noun การดอง)

1. to pickle: to preserve or steep in brine or other liquid.
2. (slang) to refrain from picking up for a long time; to leave inactive, untouched, unused, or undone for a long time.

   ดองงาน

   dɔɔng ngaan

   (literally) to pickle a work

   ศิลปินโดนค่ายดอง

   sǐn-lá-bpin doon kâai dɔɔng

   The artist has been shelved by the company.

Adjective

ดอง • (dɔɔng)

1. pickled: having been preserved or steeped in brine or other liquid.

Derived terms

• พริกดอง (prík-dɔɔng)
• ยาดอง (yaa-dɔɔng)

 

Etymology 2

From Proto-Tai *t.noːŋᴬ (“related by marriage”). Cognate with Northern Thai ᨯᩬᨦ, Isan ดอง, Lao ດອງ (dǭng), Lü ᦡᦸᧂ (ḋoang).

Noun

ดอง • (dɔɔng)

1. (now dialect) marriage.

Verb

ดอง • (dɔɔng) (abstract noun การดอง)

1. (now dialect) to be related by marriage.

Derived terms

• กินดอง
• เกี่ยวดอง
• ปรองดอง (bprɔɔng-dɔɔng)
• เป็นดอง