මණ‍්ඩලමාළ
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- maṇḍalamāḷa (Latin script)
- 𑀫𑀡𑁆𑀟𑀮𑀫𑀸𑀴 (Brahmi script)
- मण्डलमाळ (Devanagari script)
- মণ্ডলমাল় (Bengali script)
- မဏ္ဍလမာဠ or မꧣ္ꩨလမႃꩮ or မꧣ်ꩨလမႃꩮ (Burmese script)
- มณฺฑลมาฬ or มัณฑะละมาฬะ (Thai script)
- ᨾᨱ᩠ᨯᩃᨾᩣᩊ (Tai Tham script)
- ມຓ຺ຑລມາຬ or ມັຓຑະລະມາຬະ (Lao script)
- មណ្ឌលមាឡ (Khmer script)
- 𑄟𑄕𑄴𑄓𑄣𑄟𑄂𑅄 (Chakma script)
Alternative scripts
- maṇḍalamāla (Latin script)
- 𑀫𑀡𑁆𑀟𑀮𑀫𑀸𑀮 (Brahmi script)
- मण्डलमाल (Devanagari script)
- মণ্ডলমাল (Bengali script)
- මණ‍්ඩලමාල (Sinhalese script)
- မဏ္ဍလမာလ or မꧣ္ꩨလမႃလ or မꧣ်ꩨလမႃလ (Burmese script)
- มณฺฑลมาล or มัณฑะละมาละ (Thai script)
- ᨾᨱ᩠ᨯᩃᨾᩣᩃ (Tai Tham script)
- ມຓ຺ຑລມາລ or ມັຓຑະລະມາລະ (Lao script)
- មណ្ឌលមាល (Khmer script)
- 𑄟𑄕𑄴𑄓𑄣𑄟𑄂𑄣 (Chakma script)
Noun
[edit]මණ‍්ඩලමාළ m
- Sinhala script form of maṇḍalamāḷa
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[1], page 4:
- 4. අථ ඛො භගවා තෙසං භික‍්ඛූනං ඉමං සඞ‍්ඛියධම‍්මං විදිත්‍වා යෙන මණ‍්ඩලමාළො තෙනුපසඞ‍්කමි. උපසඞ‍්කමිත්‍වා පඤ‍්ඤත‍්තෙ ආසනෙ නිසීදි.
- 4. Atha kho bhagavā tesaṃ bhikkhūnaṃ imaṃ saṅkhiyadhammaṃ viditvā yena maṇḍalamāḷo tenupasaṅkami. upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi.
- 4. Now the Blessed One, on realising what was the drift of the brethren's talk, went to the pavilion, and took his seat on the mat spread out for him.
- 2006, The First Book in the Suttanta-Pitaka: Dīgha-Nikāya (I)[2], page 88:
- 11. අථ ඛො රාජා මාගධො අජාතසත‍්තු වෙදෙහිපුත‍්තො යාවතිකා නාගස‍්ස භූමි නාගෙන ගන‍්ත්‍වා නාගා පච‍්චොරොහිත්‍වා පත‍්තිකො ‘ව යෙන මණ‍්ඩලමාළස‍්ස ද‍්වාරං තෙනුපසඞ‍්කමි.
- 11. atha kho rājā māgadho ajātasattu vedehiputto yāvatikā nāgassa bhūmi nāgena gantvā nāgā paccorohitvā pattiko ’va yena maṇḍalamāḷassa dvāraṃ tenupasaṅkami.
- 11. And then indeed the king of Magadha, Ajatashatru, son of the woman from Videha, went by elephant as far as there was room for an elephant, then dismounted from the elephant, and then went on only on foot to where the door of the pavilion was.
Declension
[edit]Declension table of "මණ‍්ඩලමාළ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | මණ‍්ඩලමාළො (maṇḍalamāḷo) | මණ‍්ඩලමාළා (maṇḍalamāḷā) |
| Accusative (second) | මණ‍්ඩලමාළං (maṇḍalamāḷaṃ) | මණ‍්ඩලමාළෙ (maṇḍalamāḷe) |
| Instrumental (third) | මණ‍්ඩලමාළෙන (maṇḍalamāḷena) | මණ‍්ඩලමාළෙහි (maṇḍalamāḷehi) or මණ‍්ඩලමාළෙභි (maṇḍalamāḷebhi) |
| Dative (fourth) | මණ‍්ඩලමාළස‍්ස (maṇḍalamāḷassa) or මණ‍්ඩලමාළාය (maṇḍalamāḷāya) or මණ‍්ඩලමාළත්‍ථං (maṇḍalamāḷatthaṃ) | මණ‍්ඩලමාළානං (maṇḍalamāḷānaṃ) |
| Ablative (fifth) | මණ‍්ඩලමාළස‍්මා (maṇḍalamāḷasmā) or මණ‍්ඩලමාළම‍්හා (maṇḍalamāḷamhā) or මණ‍්ඩලමාළා (maṇḍalamāḷā) | මණ‍්ඩලමාළෙහි (maṇḍalamāḷehi) or මණ‍්ඩලමාළෙභි (maṇḍalamāḷebhi) |
| Genitive (sixth) | මණ‍්ඩලමාළස‍්ස (maṇḍalamāḷassa) | මණ‍්ඩලමාළානං (maṇḍalamāḷānaṃ) |
| Locative (seventh) | මණ‍්ඩලමාළස‍්මිං (maṇḍalamāḷasmiṃ) or මණ‍්ඩලමාළම‍්හි (maṇḍalamāḷamhi) or මණ‍්ඩලමාළෙ (maṇḍalamāḷe) | මණ‍්ඩලමාළෙසු (maṇḍalamāḷesu) |
| Vocative (calling) | මණ‍්ඩලමාළ (maṇḍalamāḷa) | මණ‍්ඩලමාළා (maṇḍalamāḷā) |