ජයති

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• jayati (Latin script)
• 𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• जयति (Devanagari script)
• জযতি (Bengali script)
• ဇယတိ or ၹယတိ (Burmese script)
• ชยติ or ชะยะติ (Thai script)
• ᨩᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຊຍຕິ or ຊະຍະຕິ or ຊະຢະຕິ (Lao script)
• ជយតិ (Khmer script)
• 𑄎𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative scripts

• jeti (Latin script)
• 𑀚𑁂𑀢𑀺 (Brahmi script)
• जेति (Devanagari script)
• জেতি (Bengali script)
• ජෙති (Sinhalese script)
• ဇေတိ or ၹေတိ (Burmese script)
• เชติ (Thai script)
• ᨩᩮᨲᩥ (Tai Tham script)
• ເຊຕິ (Lao script)
• ជេតិ (Khmer script)
• 𑄎𑄬𑄖𑄨 (Chakma script)

Alternative scripts

• jināti (Latin script)
• 𑀚𑀺𑀦𑀸𑀢𑀺 (Brahmi script)
• जिनाति (Devanagari script)
• জিনাতি (Bengali script)
• ජිනාති (Sinhalese script)
• ဇိနာတိ or ၹိၼႃတိ (Burmese script)
• ชินาติ (Thai script)
• ᨩᩥᨶᩣᨲᩥ (Tai Tham script)
• ຊິນາຕິ (Lao script)
• ជិនាតិ (Khmer script)
• 𑄎𑄨𑄚𑄂𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

ජයති (root ji, first conjugation)

1. Sinhala script form of jayati, which is an alternative form of ජෙති (jeti, “to win”), which see for further information.

Adjective

ජයති (jayati)

1. Sinhala script form of jayati, which is masculine and neuter locative singular of ජයන‍්ත් (jayant), present participle of the verb above

Sanskrit

Alternative scripts

Alternative scripts

• জয়তি (Assamese script)
• ᬚᬬᬢᬶ (Balinese script)
• জয়তি (Bengali script)
• 𑰕𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀚𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
• ဇယတိ (Burmese script)
• जयति (Devanagari script)
• જયતિ (Gujarati script)
• ਜਯਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌜𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦗꦪꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂔𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ಜಯತಿ (Kannada script)
• ជយតិ (Khmer script)
• ຊຍຕິ (Lao script)
• ജയതി (Malayalam script)
• ᡯᠠᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘕𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
• ᠽᠠᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦵𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐖𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
• ଜଯତି (Odia script)
• ꢙꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆘𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖕𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
• 𑩣𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚑𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
• ஜயதி (Tamil script)
• జయతి (Telugu script)
• ชยติ (Thai script)
• ཛ་ཡ་ཏི (Tibetan script)
• 𑒖𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨥𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Verb

ජයති • (jáyati) third-singular indicative (class 1, type P, present, root जि)

1. Sinhalese script form of जयति (“to conquer”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Present: ජයති (jáyati)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	ජයති jáyati	ජයතඃ jáyataḥ	ජයන‍්ති jáyanti	- -	- -	- -
Second	ජයසි jáyasi	ජයථඃ jáyathaḥ	ජයථ jáyatha	- -	- -	- -
First	ජයාමි jáyāmi	ජයාවඃ jáyāvaḥ	ජයාමඃ / ජයාමසි¹ jáyāmaḥ / jáyāmasi¹	- -	- -	- -
Imperative
Third	ජයතු jáyatu	ජයතාම් jáyatām	ජයන‍්තු jáyantu	- -	- -	- -
Second	ජය jáya	ජයතම් jáyatam	ජයත jáyata	- -	- -	- -
First	ජයානි jáyāni	ජයාව jáyāva	ජයාම jáyāma	- -	- -	- -
Optative/Potential
Third	ජයෙත් jáyet	ජයෙතාම් jáyetām	ජයෙයුඃ jáyeyuḥ	- -	- -	- -
Second	ජයෙඃ jáyeḥ	ජයෙතම් jáyetam	ජයෙත jáyeta	- -	- -	- -
First	ජයෙයම් jáyeyam	ජයෙව jáyeva	ජයෙම jáyema	- -	- -	- -
Subjunctive
Third	ජයාත් / ජයාති jáyāt / jáyāti	ජයාතඃ jáyātaḥ	ජයාන් jáyān	- -	- -	- -
Second	ජයාඃ / ජයාසි jáyāḥ / jáyāsi	ජයාථඃ jáyāthaḥ	ජයාථ jáyātha	- -	- -	- -
First	ජයානි jáyāni	ජයාව jáyāva	ජයාම jáyāma	- -	- -	- -
Participles
	ජයත් jáyat			- -
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: අජයත් (ájayat)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	අජයත් ájayat	අජයතාම් ájayatām	අජයන් ájayan	- -	- -	- -
Second	අජයඃ ájayaḥ	අජයතම් ájayatam	අජයත ájayata	- -	- -	- -
First	අජයම් ájayam	අජයාව ájayāva	අජයාම ájayāma	- -	- -	- -