උපනහ්‍යති
Jump to navigation
Jump to search
Sanskrit
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- উপনহ্যতি (Assamese script)
- ᬉᬧᬦᬳ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
- উপনহ্যতি (Bengali script)
- 𑰄𑰢𑰡𑰮𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀉𑀧𑀦𑀳𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ဥပနဟျတိ (Burmese script)
- उपनह्यति (Devanagari script)
- ઉપનહ્યતિ (Gujarati script)
- ਉਪਨਹ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
- 𑌉𑌪𑌨𑌹𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
- ꦈꦥꦤꦲꦾꦠꦶ (Javanese script)
- 𑂇𑂣𑂢𑂯𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
- ಉಪನಹ್ಯತಿ (Kannada script)
- ឧបនហ្យតិ (Khmer script)
- ອຸປນຫ຺ຍຕິ (Lao script)
- ഉപനഹ്യതി (Malayalam script)
- ᡠᢒᠠᠨᠠᡥᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
- 𑘄𑘢𑘡𑘮𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠤᢒᠠᠨᠠᠾᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- 𑦤𑧂𑧁𑧎𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐄𑐥𑐣𑐴𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
- ଉପନହ୍ଯତି (Odia script)
- ꢆꢦꢥꢲ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆇𑆥𑆤𑆲𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖄𑖢𑖡𑖮𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
- 𑩐𑩒𑩰𑩯𑪂 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
- 𑚄𑚞𑚝𑚩𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
- உபநஹ்யதி (Tamil script)
- ఉపనహ్యతి (Telugu script)
- อุปนหฺยติ (Thai script)
- ཨུ་པ་ན་ཧྱ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒅𑒣𑒢𑒯𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
- 𑨀𑨃𑨞𑨝𑨱𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)
Verb
[edit]උපනහ්‍යති • (upanahyati) third-singular indicative (class 4, type P, present, root උපනහ්)
- Sinhalese script form of उपनह्यति (“to tie up”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya[1], Colombo, 2009:
- 3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati. - They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.
- 3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
Conjugation
[edit]Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
| Nonfinite Forms: - | |||
|---|---|---|---|
| Undeclinable | |||
| Infinitive | - - | ||
| Gerund | උපනද‍්ධ‍්වා upanaddhvā́ | ||
| Participles | |||
| Masculine/Neuter Gerundive | උපනහ්‍ය upanahya | ||
| Feminine Gerundive | උපනහ්‍යා upanahyā | ||
| Masculine/Neuter Past Passive Participle | උපනද‍්ධ upanaddhá | ||
| Feminine Past Passive Participle | උපනද‍්ධා upanaddhā́ | ||
| Masculine/Neuter Past Active Participle | උපනද‍්ධවත් upanaddhávat | ||
| Feminine Past Active Participle | උපනද‍්ධවතී upanaddhávatī | ||
| Present: උපනහ්‍යති (upanahyati), උපනහ්‍යතෙ (upanahyate) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | ||||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | ||
| Indicative | |||||||
| Third | උපනහ්‍යති upanahyati |
උපනහ්‍යතඃ upanahyataḥ |
උපනහ්‍යන‍්ති upanahyanti |
උපනහ්‍යතෙ upanahyate |
උපනහ්‍යෙතෙ upanahyete |
උපනහ්‍යන‍්තෙ upanahyante | |
| Second | උපනහ්‍යසි upanahyasi |
උපනහ්‍යථඃ upanahyathaḥ |
උපනහ්‍යථ upanahyatha |
උපනහ්‍යසෙ upanahyase |
උපනහ්‍යෙථෙ upanahyethe |
උපනහ්‍යධ‍්වෙ upanahyadhve | |
| First | උපනහ්‍යාමි upanahyāmi |
උපනහ්‍යාවඃ upanahyāvaḥ |
උපනහ්‍යාමඃ / උපනහ්‍යාමසි¹ upanahyāmaḥ / upanahyāmasi¹ |
උපනහ්‍යෙ upanahye |
උපනහ්‍යාවහෙ upanahyāvahe |
උපනහ්‍යාමහෙ upanahyāmahe | |
| Imperative | |||||||
| Third | උපනහ්‍යතු upanahyatu |
උපනහ්‍යතාම් upanahyatām |
උපනහ්‍යන‍්තු upanahyantu |
උපනහ්‍යතාම් upanahyatām |
උපනහ්‍යෙතාම් upanahyetām |
උපනහ්‍යන‍්තාම් upanahyantām | |
| Second | උපනහ්‍ය upanahya |
උපනහ්‍යතම් upanahyatam |
උපනහ්‍යත upanahyata |
උපනහ්‍යස‍්ව upanahyasva |
උපනහ්‍යෙථාම් upanahyethām |
උපනහ්‍යධ‍්වම් upanahyadhvam | |
| First | උපනහ්‍යානි upanahyāni |
උපනහ්‍යාව upanahyāva |
උපනහ්‍යාම upanahyāma |
උපනහ්‍යෛ upanahyai |
උපනහ්‍යාවහෛ upanahyāvahai |
උපනහ්‍යාමහෛ upanahyāmahai | |
| Optative/Potential | |||||||
| Third | උපනහ්‍යෙත් upanahyet |
උපනහ්‍යෙතාම් upanahyetām |
උපනහ්‍යෙයුඃ upanahyeyuḥ |
උපනහ්‍යෙත upanahyeta |
උපනහ්‍යෙයාතාම් upanahyeyātām |
උපනහ්‍යෙරන් upanahyeran | |
| Second | උපනහ්‍යෙඃ upanahyeḥ |
උපනහ්‍යෙතම් upanahyetam |
උපනහ්‍යෙත upanahyeta |
උපනහ්‍යෙථාඃ upanahyethāḥ |
උපනහ්‍යෙයාථාම් upanahyeyāthām |
උපනහ්‍යෙධ‍්වම් upanahyedhvam | |
| First | උපනහ්‍යෙයම් upanahyeyam |
උපනහ්‍යෙව upanahyeva |
උපනහ්‍යෙම upanahyema |
උපනහ්‍යෙය upanahyeya |
උපනහ්‍යෙවහි upanahyevahi |
උපනහ්‍යෙමහි upanahyemahi | |
| Subjunctive | |||||||
| Third | උපනහ්‍යාත් / උපනහ්‍යාති upanahyāt / upanahyāti |
උපනහ්‍යාතඃ upanahyātaḥ |
උපනහ්‍යාන් upanahyān |
උපනහ්‍යාතෙ / උපනහ්‍යාතෛ upanahyāte / upanahyātai |
උපනහ්‍යෛතෙ upanahyaite |
උපනහ්‍යන‍්ත / උපනහ්‍යාන‍්තෛ upanahyanta / upanahyāntai | |
| Second | උපනහ්‍යාඃ / උපනහ්‍යාසි upanahyāḥ / upanahyāsi |
උපනහ්‍යාථඃ upanahyāthaḥ |
උපනහ්‍යාථ upanahyātha |
උපනහ්‍යාසෙ / උපනහ්‍යාසෛ upanahyāse / upanahyāsai |
උපනහ්‍යෛථෙ upanahyaithe |
උපනහ්‍යාධ‍්වෛ upanahyādhvai | |
| First | උපනහ්‍යානි upanahyāni |
උපනහ්‍යාව upanahyāva |
උපනහ්‍යාම upanahyāma |
උපනහ්‍යෛ upanahyai |
උපනහ්‍යාවහෛ upanahyāvahai |
උපනහ්‍යාමහෛ upanahyāmahai | |
| Participles | |||||||
| උපනහ්‍යත් upanahyat |
උපනහ්‍යමාන upanahyamāna | ||||||
| Notes |
| ||||||
| Imperfect: උපානහ්‍යත් (upānahyat), උපානහ්‍යත (upānahyata) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Mediopassive | |||||
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Indicative | ||||||
| Third | උපානහ්‍යත් upānahyat |
උපානහ්‍යතාම් upānahyatām |
උපානහ්‍යන් upānahyan |
උපානහ්‍යත upānahyata |
උපානහ්‍යෙතාම් upānahyetām |
උපානහ්‍යන‍්ත upānahyanta |
| Second | උපානහ්‍යඃ upānahyaḥ |
උපානහ්‍යතම් upānahyatam |
උපානහ්‍යත upānahyata |
උපානහ්‍යථාඃ upānahyathāḥ |
උපානහ්‍යෙථාම් upānahyethām |
උපානහ්‍යධ‍්වම් upānahyadhvam |
| First | උපානහ්‍යම් upānahyam |
උපානහ්‍යාව upānahyāva |
උපානහ්‍යාම upānahyāma |
උපානහ්‍යෙ upānahye |
උපානහ්‍යාවහි upānahyāvahi |
උපානහ්‍යාමහි upānahyāmahi |