උත්තරෙය්යන්ති
Pali
[edit]Alternative forms
[edit]Alternative scripts
- uttareyyanti (Latin script)
- 𑀉𑀢𑁆𑀢𑀭𑁂𑀬𑁆𑀬𑀦𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
- उत्तरेय्यन्ति (Devanagari script)
- উত্তরেয্যন্তি (Bengali script)
- ဥတ္တရေယျန္တိ or ဢုတ္တရေယျၼ္တိ or ဢုတ်တရေယျၼ်တိ (Burmese script)
- อุตฺตเรยฺยนฺติ or อุตตะเรยยันติ (Thai script)
- ᩏᨲ᩠ᨲᩁᩮᨿ᩠ᨿᨶ᩠ᨲᩥ (Tai Tham script)
- ອຸຕ຺ຕເຣຍ຺ຍນ຺ຕິ or ອຸຕຕະເຣຍຍັນຕິ or ອຸຕຕະເຣຢຢັນຕິ (Lao script)
- ឧត្តរេយ្យន្តិ (Khmer script)
- 𑄃𑄪𑄖𑄴𑄖𑄢𑄬𑄠𑄳𑄠𑄚𑄴𑄖𑄨 (Chakma script)
Contraction
[edit]උත්තරෙය්යන්ති (uttareyyanti)
- As first-person singular optative active of උත්තරති (uttarati) at the end of a quotation.
- 2006, The Fourth Book in the Suttanta-Pitaka: Majjhimanikāya (I)[1], page 336:
- යන්නූනාහං තිණකට්ඨසාඛාපලාසං සඞ්කඩ්ඪිත්වා කුල්ලං බන්ධිත්වා තං කුල්ලං නිස්සාය හත්ථෙහි ච පාදෙහි ච වායමමානො සොත්ථිනා පාරං උත්තරෙය්යන්ති.”
- Yannūnāhaṃ tiṇakaṭṭhasākhāpalāsaṃ saṅkaḍḍhitvā kullaṃ bandhitvā taṃ kullaṃ nissāya hatthehi ca pādehi ca vāyamamāno sotthinā pāraṃ uttareyyanti."
- ‘Why don’t I gather grass, sticks, branches, and leaves and make a raft? Riding on the raft, and paddling with my hands and feet, I can safely reach the far shore.’