ආරුහති

Pali

Alternative forms

Alternative scripts

• āruhati (Latin script)
• 𑀆𑀭𑀼𑀳𑀢𑀺 (Brahmi script)
• आरुहति (Devanagari script)
• আরুহতি (Bengali script)
• အာရုဟတိ or ဢႃရုႁတိ (Burmese script)
• อารุหติ or อารุหะติ (Thai script)
• ᩋᩣᩁᩩᩉᨲᩥ (Tai Tham script)
• ອາຣຸຫຕິ or ອາຣຸຫະຕິ (Lao script)
• អារុហតិ (Khmer script)
• 𑄃𑄂𑄢𑄪𑄦𑄖𑄨 (Chakma script)

Verb

ආරුහති (root ruh, first conjugation)

1. Sinhala script form of āruhati (“to ascend”)
   • c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     8. පමාදං අප‍්පමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතො 28
     පඤ‍්ඤාපාසාදමාරුය‍්හ අසොකො සොකිනිං පජං
     පබ‍්බතට‍්ඨො’ව භුම‍්මට‍්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක‍්ඛති.

     8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
     Paññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ
     Pabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati.

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Conjugation of "ආරුහති"

	Singular	Plural
Present
1st	ආරුහාමි (āruhāmi)	ආරුහාම (āruhāma)
2nd	ආරුහසි (āruhasi)	ආරුහථ (āruhatha)
3rd	ආරුහති (āruhati)	ආරුහන‍්ති (āruhanti)
Imperative
1st	ආරුහාමි (āruhāmi)	ආරුහාම (āruhāma)
2nd	ආරුහ (āruha) or ආරුහාහි (āruhāhi)	ආරුහථ (āruhatha)
3rd	ආරුහතු (āruhatu)	ආරුහන‍්තු (āruhantu)
Optative
1st	ආරුහෙය්‍යාමි (āruheyyāmi) or ආරුහෙය්‍යං (āruheyyaṃ) or ආරුහෙ (āruhe)	ආරුහෙය්‍යාම (āruheyyāma)
2nd	ආරුහෙය්‍යාසි (āruheyyāsi) or ආරුහෙ (āruhe)	ආරුහෙය්‍යාථ (āruheyyātha)
3rd	ආරුහෙය්‍ය (āruheyya) or ආරුහෙ (āruhe)	ආරුහෙය්‍යුං (āruheyyuṃ)

• Present active participle: ආරුහන‍්ත් (āruhant), which see for forms and usage
• Past participle: ආරූළ‍්හ (ārūḷha), which see for forms and usage
• Absolutive: ආරුය‍්හ (āruyha), ආරුහිත්‍වා (āruhitvā)

Adjective

ආරුහති

1. Sinhala script form of āruhati, masculine/neuter locative singular of ආරුහන‍්ත් (āruhant), present active participle of the verb above