අවොචත්

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• অৱোচত্ (Assamese script)
• ᬅᬯᭀᬘᬢ᭄ (Balinese script)
• অবোচত্ (Bengali script)
• 𑰀𑰪𑰺𑰓𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀯𑁄𑀘𑀢𑁆 (Brahmi script)
• အဝေါစတ် (Burmese script)
• अवोचत् (Devanagari script)
• અવોચત્ (Gujarati script)
• ਅਵੋਚਤ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌵𑍋𑌚𑌤𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦮꦺꦴꦕꦠ꧀ (Javanese script)
• 𑂃𑂫𑂷𑂒𑂞𑂹 (Kaithi script)
• ಅವೋಚತ್ (Kannada script)
• អវោចត៑ (Khmer script)
• ອໂວຈຕ຺ (Lao script)
• അവോചത് (Malayalam script)
• ᠠᠸᠣᢜᠠᢠ (Manchu script)
• 𑘀𑘪𑘻𑘓𑘝𑘿 (Modi script)
• ᠠᠸᠣᠸᠠᢋᠠᢐ (Mongolian script)
• 𑦠𑧊𑧜𑦳𑦽𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐰𑑀𑐔𑐟𑑂 (Newa script)
• ଅଵୋଚତ୍ (Odia script)
• ꢂꢮꣂꢗꢡ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆮𑆾𑆖𑆠𑇀 (Sharada script)
• 𑖀𑖪𑖺𑖓𑖝𑖿 (Siddham script)
• 𑩐𑩾𑩕𑩡𑩫 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚀𑚦𑚴𑚏𑚙𑚶 (Takri script)
• அவோசத் (Tamil script)
• అవోచత్ (Telugu script)
• อโวจตฺ (Thai script)
• ཨ་ཝོ་ཙ་ཏ྄ (Tibetan script)
• 𑒁𑒫𑒼𑒔𑒞𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨭𑨆𑨣𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)

Verb

අවොචත් • (avocat) third-singular indicative (type P, aorist, root वच्)

1. Sinhalese script form of अवोचत्, aorist of वच् (vac, “to say”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Aorist: අවොචත් (avocat)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	අවොචත් avocat	අවොචතාම් avocatām	අවොචන් avocan	- -	- -	- -
Second	අවොචඃ avocaḥ	අවොචතම් avocatam	අවොචත avocata	- -	- -	- -
First	අවොචම් avocam	අවොචාව avocāva	අවොචාම avocāma	- -	- -	- -
Injunctive
Third	වොචත් vocat	වොචතාම් vocatām	වොචන් vocan	- -	- -	- -
Second	වොචඃ vocaḥ	වොචතම් vocatam	වොචත vocata	- -	- -	- -
First	වොචම් vocam	වොචාව vocāva	වොචාම vocāma	- -	- -	- -
Subjunctive
Third	වොචාත් / වොචාති vocāt / vocāti	වොචාතඃ vocātaḥ	වොචාන් vocān	- -	- -	- -
Second	වොචාඃ / වොචාසි vocāḥ / vocāsi	වොචාථඃ vocāthaḥ	වොචාථ vocātha	- -	- -	- -
First	වොචානි vocāni	වොචාව vocāva	වොචාම vocāma	- -	- -	- -
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.