अवोचत्

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• অৱোচত্ (Assamese script)
• ᬅᬯᭀᬘᬢ᭄ (Balinese script)
• অবোচত্ (Bengali script)
• 𑰀𑰪𑰺𑰓𑰝𑰿 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀯𑁄𑀘𑀢𑁆 (Brahmi script)
• အဝေါစတ် (Burmese script)
• અવોચત્ (Gujarati script)
• ਅਵੋਚਤ੍ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌵𑍋𑌚𑌤𑍍 (Grantha script)
• ꦄꦮꦺꦴꦕꦠ꧀ (Javanese script)
• 𑂃𑂫𑂷𑂒𑂞𑂹 (Kaithi script)
• ಅವೋಚತ್ (Kannada script)
• អវោចត៑ (Khmer script)
• ອໂວຈຕ຺ (Lao script)
• അവോചത് (Malayalam script)
• ᠠᠸᠣᢜᠠᢠ (Manchu script)
• 𑘀𑘪𑘻𑘓𑘝𑘿 (Modi script)
• ᠠᠸᠣᠸᠠᢋᠠᢐ (Mongolian script)
• 𑦠𑧊𑧜𑦳𑦽𑧠 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐰𑑀𑐔𑐟𑑂 (Newa script)
• ଅଵୋଚତ୍ (Odia script)
• ꢂꢮꣂꢗꢡ꣄ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆮𑆾𑆖𑆠𑇀 (Sharada script)
• 𑖀𑖪𑖺𑖓𑖝𑖿 (Siddham script)
• අවොචත් (Sinhalese script)
• 𑩐𑩾𑩕𑩡𑩫 𑪙 (Soyombo script)
• 𑚀𑚦𑚴𑚏𑚙𑚶 (Takri script)
• அவோசத் (Tamil script)
• అవోచత్ (Telugu script)
• อโวจตฺ (Thai script)
• ཨ་ཝོ་ཙ་ཏ྄ (Tibetan script)
• 𑒁𑒫𑒼𑒔𑒞𑓂 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨭𑨆𑨣𑨙𑨴 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Aryan *Háwawćat, from Proto-Indo-Iranian *Háwawčat, from Proto-Indo-European *wéwket with augment *h₁é.

Pronunciation

• (Vedic) IPA^(key): /ɐ́.ʋɐw.t͡ɕɐt/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ɐˈʋoː.t͡ɕɐt̪/

Verb

अवोचत् • (ávocat) third-singular indicative (type UP, aorist, root वच्)

1. aorist of वच् (vac, “to say”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Yamakavagga, page 26; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     3 ආක්‍රොශන‍්මාමවොචන‍්මාම ජයන‍්මාමහාපයත්
     අත්‍ර යෙ උපනහ්‍යන‍්තෙ වෛරං තෙෂාං න ශාම්‍යති

     3 Ākrośanmāmavocanmāma jayanmāmahāpayat
     Atra ye upanahyante vairaṃ teṣāṃ na śāmyati.

     They abused me, they reviled me, they defeated me and plundered me.
     Hatred does not subside for those who nurse grudges thus.

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Conjugation

Aorist: अवोचत् (ávocat), अवोचत (ávocata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अवोचत् ávocat	अवोचताम् ávocatām	अवोचन् ávocan	अवोचत ávocata	अवोचेताम् ávocetām	अवोचन्त ávocanta
Second	अवोचः ávocaḥ	अवोचतम् ávocatam	अवोचत ávocata	अवोचथाः ávocathāḥ	अवोचेथाम् ávocethām	अवोचध्वम् ávocadhvam
First	अवोचम् ávocam	अवोचाव ávocāva	अवोचाम ávocāma	अवोचे ávoce	अवोचावहि ávocāvahi	अवोचामहि ávocāmahi
Injunctive
Third	वोचत् vócat	वोचताम् vócatām	वोचन् vócan	वोचत vócata	वोचेताम् vócetām	वोचन्त vócanta
Second	वोचः vócaḥ	वोचतम् vócatam	वोचत vócata	वोचथाः vócathāḥ	वोचेथाम् vócethām	वोचध्वम् vócadhvam
First	वोचम् vócam	वोचाव vócāva	वोचाम vócāma	वोचे vóce	वोचावहि vócāvahi	वोचामहि vócāmahi
Subjunctive
Third	वोचात् / वोचाति vócāt / vócāti	वोचातः vócātaḥ	वोचान् vócān	वोचाते / वोचातै vócāte / vócātai	वोचैते vócaite	वोचन्त vócanta
Second	वोचाः / वोचासि vócāḥ / vócāsi	वोचाथः vócāthaḥ	वोचाथ vócātha	वोचासे / वोचासै vócāse / vócāsai	वोचैथे vócaithe	वोचाध्वे / वोचाध्वै vócādhve / vócādhvai
First	वोचानि vócāni	वोचाव vócāva	वोचाम vócāma	वोचै vócai	वोचावहै vócāvahai	वोचामहे / वोचामहै vócāmahe / vócāmahai
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit.