අප්‍රමාද

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

• অপ্ৰমাদ (Assamese script)
• ᬅᬧ᭄ᬭᬫᬵᬤ (Balinese script)
• অপ্রমাদ (Bengali script)
• 𑰀𑰢𑰿𑰨𑰦𑰯𑰟 (Bhaiksuki script)
• 𑀅𑀧𑁆𑀭𑀫𑀸𑀤 (Brahmi script)
• အပြမာဒ (Burmese script)
• अप्रमाद (Devanagari script)
• અપ્રમાદ (Gujarati script)
• ਅਪ੍ਰਮਾਦ (Gurmukhi script)
• 𑌅𑌪𑍍𑌰𑌮𑌾𑌦 (Grantha script)
• ꦄꦥꦿꦩꦴꦢ (Javanese script)
• 𑂃𑂣𑂹𑂩𑂧𑂰𑂠 (Kaithi script)
• ಅಪ್ರಮಾದ (Kannada script)
• អប្រមាទ (Khmer script)
• ອປ຺ຣມາທ (Lao script)
• അപ്രമാദ (Malayalam script)
• ᠠᢒᡵᠠᠮᠠ᠎᠊ᠠᡩᠠ (Manchu script)
• 𑘀𑘢𑘿𑘨𑘦𑘰𑘟 (Modi script)
• ᠠᢒᠷᠠᠮᠠᢗᢑᠠ᠋ (Mongolian script)
• 𑦠𑧂𑧠𑧈𑧆𑧑𑦿 (Nandinagari script)
• 𑐀𑐥𑑂𑐬𑐩𑐵𑐡 (Newa script)
• ଅପ୍ରମାଦ (Odia script)
• ꢂꢦ꣄ꢬꢪꢵꢣ (Saurashtra script)
• 𑆃𑆥𑇀𑆫𑆩𑆳𑆢 (Sharada script)
• 𑖀𑖢𑖿𑖨𑖦𑖯𑖟 (Siddham script)
• 𑩐𑩰 𑪙𑩼𑩴𑩛𑩭 (Soyombo script)
• 𑚀𑚞𑚶𑚤𑚢𑚭𑚛 (Takri script)
• அப்ரமாத³ (Tamil script)
• అప్రమాద (Telugu script)
• อปฺรมาท (Thai script)
• ཨ་པྲ་མཱ་ད (Tibetan script)
• 𑒁𑒣𑓂𑒩𑒧𑒰𑒠 (Tirhuta script)
• 𑨀𑨞𑩇𑨫𑨢𑨊𑨛 (Zanabazar Square script)

Noun

අප්‍රමාද • (apramāda) stem, m

1. Sinhalese script form of अप्रमाद (“attentiveness”)
   • (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya‎^[1], Colombo, 2009:

     8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
     ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
     පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ

     8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
     Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
     Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate

     8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools below.

     (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
     having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
     as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)

     (Wiktionary translation adapted from translation of the Pali by Ajahn Sujato.)

Declension

Masculine a-stem declension of අප්‍රමාද (apramāda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	අප්‍රමාදඃ apramādaḥ	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාඃ / අප්‍රමාදාසඃ¹ apramādāḥ / apramādāsaḥ¹
Vocative	අප්‍රමාද apramāda	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාඃ / අප්‍රමාදාසඃ¹ apramādāḥ / apramādāsaḥ¹
Accusative	අප්‍රමාදම් apramādam	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාන් apramādān
Instrumental	අප්‍රමාදෙන apramādena	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෛඃ / අප්‍රමාදෙභිඃ¹ apramādaiḥ / apramādebhiḥ¹
Dative	අප්‍රමාදාය apramādāya	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Ablative	අප්‍රමාදාත් apramādāt	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Genitive	අප්‍රමාදස්‍ය apramādasya	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදානාම් apramādānām
Locative	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදෙෂු apramādeṣu
Notes	¹Vedic

Adjective

අප්‍රමාද • (apramāda) stem

1. Sinhalese script form of अप्रमाद (“careful”)

Declension

Masculine a-stem declension of අප්‍රමාද (apramāda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	අප්‍රමාදඃ apramādaḥ	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාඃ / අප්‍රමාදාසඃ¹ apramādāḥ / apramādāsaḥ¹
Vocative	අප්‍රමාද apramāda	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාඃ / අප්‍රමාදාසඃ¹ apramādāḥ / apramādāsaḥ¹
Accusative	අප්‍රමාදම් apramādam	අප්‍රමාදෞ / අප්‍රමාදා¹ apramādau / apramādā¹	අප්‍රමාදාන් apramādān
Instrumental	අප්‍රමාදෙන apramādena	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෛඃ / අප්‍රමාදෙභිඃ¹ apramādaiḥ / apramādebhiḥ¹
Dative	අප්‍රමාදාය apramādāya	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Ablative	අප්‍රමාදාත් apramādāt	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Genitive	අප්‍රමාදස්‍ය apramādasya	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදානාම් apramādānām
Locative	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදෙෂු apramādeṣu
Notes	¹Vedic

Feminine ā-stem declension of අප්‍රමාදා (apramādā)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	අප්‍රමාදා apramādā	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදාඃ apramādāḥ
Vocative	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදාඃ apramādāḥ
Accusative	අප්‍රමාදාම් apramādām	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදාඃ apramādāḥ
Instrumental	අප්‍රමාදයා / අප්‍රමාදා¹ apramādayā / apramādā¹	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදාභිඃ apramādābhiḥ
Dative	අප්‍රමාදායෛ apramādāyai	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදාභ්‍යඃ apramādābhyaḥ
Ablative	අප්‍රමාදායාඃ / අප්‍රමාදායෛ² apramādāyāḥ / apramādāyai²	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදාභ්‍යඃ apramādābhyaḥ
Genitive	අප්‍රමාදායාඃ / අප්‍රමාදායෛ² apramādāyāḥ / apramādāyai²	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදානාම් apramādānām
Locative	අප්‍රමාදායාම් apramādāyām	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදාසු apramādāsu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Neuter a-stem declension of අප්‍රමාද (apramāda)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	අප්‍රමාදම් apramādam	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදානි / අප්‍රමාදා¹ apramādāni / apramādā¹
Vocative	අප්‍රමාද apramāda	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදානි / අප්‍රමාදා¹ apramādāni / apramādā¹
Accusative	අප්‍රමාදම් apramādam	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදානි / අප්‍රමාදා¹ apramādāni / apramādā¹
Instrumental	අප්‍රමාදෙන apramādena	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෛඃ / අප්‍රමාදෙභිඃ¹ apramādaiḥ / apramādebhiḥ¹
Dative	අප්‍රමාදාය apramādāya	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Ablative	අප්‍රමාදාත් apramādāt	අප්‍රමාදාභ්‍යාම් apramādābhyām	අප්‍රමාදෙභ්‍යඃ apramādebhyaḥ
Genitive	අප්‍රමාදස්‍ය apramādasya	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදානාම් apramādānām
Locative	අප්‍රමාදෙ apramāde	අප්‍රමාදයොඃ apramādayoḥ	අප්‍රමාදෙෂු apramādeṣu
Notes	¹Vedic