వచ్చు
Jump to navigation
Jump to search
See also: విచ్చు
Telugu
[edit]Alternative forms
[edit]- ఒచ్చు (occu)
Etymology
[edit]From Proto-Dravidian *waHr (“to come”); cognate with Tamil வா (vā).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]వచ్చు • (vaccu)
- to come, arrive
- నేను బస్సులో వచ్చాను.
- nēnu bassulō vaccānu.
- I came by bus.
- నీవు హైదరాబాదు ఎలా వచ్చావు?
- nīvu haidarābādu elā vaccāvu?
- How did you come to Hyderabad?
- అతను ఎప్పుడు వచ్చాడు?
- atanu eppuḍu vaccāḍu?
- When did he come?
- నీ మనసువచ్చినట్టు చెయ్యి
- nī manasuvaccinaṭṭu ceyyi
- do as you please
- to appear, happen, occur, take place
- to be got, be obtained, be procured
- to last (for a long time etc.)
- (of a skill or facility) to be learnt or acquired
- (of an activity) to be carried on continuously or habitually
- to appear in print, be published
- as an auxiliary verb: occurs
- in the obsolete indefinite tense with an infinitive to express "may"
- with an infinitive to express "to be about to"
- in constructions with ఆల్సి (ālsi) to express "had to/will have to"
- with a present participle to express continuance of a state or action
Conjugation
[edit]This is one of few verbs where the lemma form is distinct from the imperative (suppletive).
| PAST TENSE | singular | plural |
|---|---|---|
| 1st person: నేను (nēnu) / మేము (mēmu) | వచ్చాను vaccānu |
వచ్చాము vaccāmu |
| 2nd person: నీవు (nīvu) / మీరు (mīru) | వచ్చావు vaccāvu |
వచ్చారు vaccāru |
| 3rd person m: అతను (atanu) / వారు (vāru) | వచ్చాడు vaccāḍu |
వచ్చారు vaccāru |
| 3rd person f: ఆమె (āme) / వారు (vāru) | వచ్చింది vaccindi | |
| 3rd person n: అది (adi) / అవి (avi) | వచ్చాయి vaccāyi |
| FUTURE TENSE | singular | plural |
|---|---|---|
| 1st person: నేను (nēnu) / మేము (mēmu) | వస్తాను vastānu |
వస్తాము vastāmu |
| 2nd person: నీవు (nīvu) / మీరు (mīru) | వస్తావు vastāvu |
వస్తారు vastāru |
| 3rd person m: అతను (atanu) / వారు (vāru) | వస్తాడు vastāḍu |
వస్తారు vastāru |
| 3rd person f: ఆమె (āme) / వారు (vāru) | వస్తుంది vastundi | |
| 3rd person n: అది (adi) / అవి (avi) | వస్తాయి vastāyi |
| DURATIVE | singular | plural |
|---|---|---|
| 1st person: నేను (nēnu) / మేము (mēmu) | వస్తున్నాను vastunnānu |
వస్తున్నాము vastunnāmu |
| 2nd person: నీవు (nīvu) / మీరు (mīru) | వస్తున్నావు vastunnāvu |
వస్తున్నారు vastunnāru |
| 3rd person m: అతను (atanu) / వారు (vāru) | వస్తున్నాడు vastunnāḍu |
వస్తున్నారు vastunnāru |
| 3rd person f: ఆమె (āme) / వారు (vāru) | వస్తున్నిది, వస్తుంది vastunnidi, vastundi | |
| 3rd person n: అది (adi) / అవి (avi) | వస్తున్నాయి vastunnāyi |
| DURATIVE FUTURE | singular | plural |
|---|---|---|
| 1st person: నేను (nēnu) / మేము (mēmu) | వస్తుంటాను vastuṇṭānu |
వస్తుంటాము vastuṇṭāmu |
| 2nd person: నీవు (nīvu) / మీరు (mīru) | వస్తుంటావు vastuṇṭāvu |
వస్తుంటారు vastuṇṭāru |
| 3rd person m: అతను (atanu) / వారు (vāru) | వస్తుంటాడు vastuṇṭāḍu |
వస్తుంటారు vastuṇṭāru |
| 3rd person f: ఆమె (āme) / వారు (vāru) | వస్తుంటుంది vastuṇṭundi | |
| 3rd person n: అది (adi) / అవి (avi) | వస్తుంటాయి vastuṇṭāyi |
| IMPERATIVE MOOD | singular నీవు (nīvu) |
plural మీరు (mīru) |
|---|---|---|
| Positive | రా rā |
రాండి rāṇḍi |
| Negative | రాకు rāku |
రాకండి rākaṇḍi |
References
[edit]- "వచ్చు" in J. P. L. Gwynn (1991) A Telugu-English dictionary, Oxford University Press, page 470
- "వచ్చు" in Charles Philip Brown (1903) A Telugu-English dictionary, Madras: Promoting Christian Knowledge, page 1129
- Burrow, T., Emeneau, M. B. (1984) “475”, in A Dravidian etymological dictionary, 2nd edition, Oxford University Press, →ISBN.