வஞ்சப்புகழ்ச்சி

Tamil

Etymology

Compound of வஞ்சம் (vañcam, “treachery, deceit”) +‎ புகழ்ச்சி (pukaḻcci, “praise, adoration”), which translates to 'deceitful praise.'

Pronunciation

• IPA^(key): /ʋɐɲd͡ʑɐpːʊɡɐɻt͡ɕːɪ/, [ʋɐɲd͡ʑɐpːʊɡɐɻt͡ɕːi]

Noun

வஞ்சப்புகழ்ச்சி • (vañcappukaḻcci) (plural வஞ்சப்புகழ்ச்சிகள்) (rhetoric)

1. a statement or word which conveys the exact opposite of what is states or stands for; irony

   Synonym: முரண் (muraṇ)

Declension

i-stem declension of வஞ்சப்புகழ்ச்சி (vañcappukaḻcci)
	Singular	Plural
Nominative	வஞ்சப்புகழ்ச்சி vañcappukaḻcci	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகள் vañcappukaḻccikaḷ
Vocative	வஞ்சப்புகழ்ச்சியே vañcappukaḻcciyē	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளே vañcappukaḻccikaḷē
Accusative	வஞ்சப்புகழ்ச்சியை vañcappukaḻcciyai	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளை vañcappukaḻccikaḷai
Dative	வஞ்சப்புகழ்ச்சிக்கு vañcappukaḻccikku	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுக்கு vañcappukaḻccikaḷukku
Genitive	வஞ்சப்புகழ்ச்சியுடைய vañcappukaḻcciyuṭaiya	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுடைய vañcappukaḻccikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	வஞ்சப்புகழ்ச்சி vañcappukaḻcci	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகள் vañcappukaḻccikaḷ
Vocative	வஞ்சப்புகழ்ச்சியே vañcappukaḻcciyē	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளே vañcappukaḻccikaḷē
Accusative	வஞ்சப்புகழ்ச்சியை vañcappukaḻcciyai	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளை vañcappukaḻccikaḷai
Dative	வஞ்சப்புகழ்ச்சிக்கு vañcappukaḻccikku	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுக்கு vañcappukaḻccikaḷukku
Benefactive	வஞ்சப்புகழ்ச்சிக்காக vañcappukaḻccikkāka	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுக்காக vañcappukaḻccikaḷukkāka
Genitive 1	வஞ்சப்புகழ்ச்சியுடைய vañcappukaḻcciyuṭaiya	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுடைய vañcappukaḻccikaḷuṭaiya
Genitive 2	வஞ்சப்புகழ்ச்சியின் vañcappukaḻcciyiṉ	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளின் vañcappukaḻccikaḷiṉ
Locative 1	வஞ்சப்புகழ்ச்சியில் vañcappukaḻcciyil	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளில் vañcappukaḻccikaḷil
Locative 2	வஞ்சப்புகழ்ச்சியிடம் vañcappukaḻcciyiṭam	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளிடம் vañcappukaḻccikaḷiṭam
Sociative 1	வஞ்சப்புகழ்ச்சியோடு vañcappukaḻcciyōṭu	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளோடு vañcappukaḻccikaḷōṭu
Sociative 2	வஞ்சப்புகழ்ச்சியுடன் vañcappukaḻcciyuṭaṉ	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளுடன் vañcappukaḻccikaḷuṭaṉ
Instrumental	வஞ்சப்புகழ்ச்சியால் vañcappukaḻcciyāl	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளால் vañcappukaḻccikaḷāl
Ablative	வஞ்சப்புகழ்ச்சியிலிருந்து vañcappukaḻcciyiliruntu	வஞ்சப்புகழ்ச்சிகளிலிருந்து vañcappukaḻccikaḷiliruntu

Derived terms

• வஞ்சப்புகழ்ச்சியணி (vañcappukaḻcciyaṇi)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “வஞ்சப்புகழ்ச்சி”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992) “வஞ்சப்புகழ்ச்சி”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]