பாப
Sanskrit
[edit]Alternative scripts
[edit]Alternative scripts
- পাপ (Assamese script)
- ᬧᬵᬧ (Balinese script)
- পাপ (Bengali script)
- 𑰢𑰯𑰢 (Bhaiksuki script)
- 𑀧𑀸𑀧 (Brahmi script)
- ပါပ (Burmese script)
- पाप (Devanagari script)
- પાપ (Gujarati script)
- ਪਾਪ (Gurmukhi script)
- 𑌪𑌾𑌪 (Grantha script)
- ꦥꦴꦥ (Javanese script)
- 𑂣𑂰𑂣 (Kaithi script)
- ಪಾಪ (Kannada script)
- បាប (Khmer script)
- ປາປ (Lao script)
- പാപ (Malayalam script)
- ᢒᠠ᠊ᠠᢒᠠ (Manchu script)
- 𑘢𑘰𑘢 (Modi script)
- ᢒᠠᢗᢒᠠ (Mongolian script)
- 𑧂𑧑𑧂 (Nandinagari script)
- 𑐥𑐵𑐥 (Newa script)
- ପାପ (Odia script)
- ꢦꢵꢦ (Saurashtra script)
- 𑆥𑆳𑆥 (Sharada script)
- 𑖢𑖯𑖢 (Siddham script)
- පාප (Sinhalese script)
- 𑩰𑩛𑩰 (Soyombo script)
- 𑚞𑚭𑚞 (Takri script)
- పాప (Telugu script)
- ปาป (Thai script)
- པཱ་པ (Tibetan script)
- 𑒣𑒰𑒣 (Tirhuta script)
- 𑨞𑨊𑨞 (Zanabazar Square script)
Adjective
[edit]பாப • (pāpá or pā́pa) stem
- Tamil script form of पाप (“evil”)
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாப𑌃 (pāpáḥ) | பாபௌ (pāpaú) பாபா¹ (pāpā́¹) |
பாபா𑌃 (pāpā́ḥ) பாபாஸ𑌃¹ (pāpā́saḥ¹) |
| vocative | பாப (pā́pa) | பாபௌ (pā́pau) பாபா¹ (pā́pā¹) |
பாபா𑌃 (pā́pāḥ) பாபாஸ𑌃¹ (pā́pāsaḥ¹) |
| accusative | பாபம் (pāpám) | பாபௌ (pāpaú) பாபா¹ (pāpā́¹) |
பாபாந் (pāpā́n) |
| instrumental | பாபேந (pāpéna) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபை𑌃 (pāpaíḥ) பாபேபி⁴𑌃¹ (pāpébhiḥ¹) |
| dative | பாபாய (pāpā́ya) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| ablative | பாபாத் (pāpā́t) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| genitive | பாபஸ்ய (pāpásya) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாநாம் (pāpā́nām) |
| locative | பாபே (pāpé) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபேஷு (pāpéṣu) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாபா (pāpā́) | பாபே (pāpé) | பாபா𑌃 (pāpā́ḥ) |
| vocative | பாபே (pā́pe) | பாபே (pā́pe) | பாபா𑌃 (pā́pāḥ) |
| accusative | பாபாம் (pāpā́m) | பாபே (pāpé) | பாபா𑌃 (pāpā́ḥ) |
| instrumental | பாபயா (pāpáyā) பாபா¹ (pāpā́¹) |
பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபாபி⁴𑌃 (pāpā́bhiḥ) |
| dative | பாபாயை (pāpā́yai) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபாப்⁴ய𑌃 (pāpā́bhyaḥ) |
| ablative | பாபாயா𑌃 (pāpā́yāḥ) பாபாயை² (pāpā́yai²) |
பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபாப்⁴ய𑌃 (pāpā́bhyaḥ) |
| genitive | பாபாயா𑌃 (pāpā́yāḥ) பாபாயை² (pāpā́yai²) |
பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாநாம் (pāpā́nām) |
| locative | பாபாயாம் (pāpā́yām) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாஸு (pāpā́su) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாபீ (pāpī) | பாப்யௌ (pāpyau) பாபீ¹ (pāpī¹) |
பாப்ய𑌃 (pāpyaḥ) பாபீ𑌃¹ (pāpīḥ¹) |
| vocative | பாபி (pāpi) | பாப்யௌ (pāpyau) பாபீ¹ (pāpī¹) |
பாப்ய𑌃 (pāpyaḥ) பாபீ𑌃¹ (pāpīḥ¹) |
| accusative | பாபீம் (pāpīm) | பாப்யௌ (pāpyau) பாபீ¹ (pāpī¹) |
பாபீ𑌃 (pāpīḥ) |
| instrumental | பாப்யா (pāpyā) | பாபீப்⁴யாம் (pāpībhyām) | பாபீபி⁴𑌃 (pāpībhiḥ) |
| dative | பாப்யை (pāpyai) | பாபீப்⁴யாம் (pāpībhyām) | பாபீப்⁴ய𑌃 (pāpībhyaḥ) |
| ablative | பாப்யா𑌃 (pāpyāḥ) பாப்யை² (pāpyai²) |
பாபீப்⁴யாம் (pāpībhyām) | பாபீப்⁴ய𑌃 (pāpībhyaḥ) |
| genitive | பாப்யா𑌃 (pāpyāḥ) பாப்யை² (pāpyai²) |
பாப்யோ𑌃 (pāpyoḥ) | பாபீநாம் (pāpīnām) |
| locative | பாப்யாம் (pāpyām) | பாப்யோ𑌃 (pāpyoḥ) | பாபீஷு (pāpīṣu) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாபம் (pāpám) | பாபே (pāpé) | பாபாநி (pāpā́ni) பாபா¹ (pāpā́¹) |
| vocative | பாப (pā́pa) | பாபே (pā́pe) | பாபாநி (pā́pāni) பாபா¹ (pā́pā¹) |
| accusative | பாபம் (pāpám) | பாபே (pāpé) | பாபாநி (pāpā́ni) பாபா¹ (pāpā́¹) |
| instrumental | பாபேந (pāpéna) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபை𑌃 (pāpaíḥ) பாபேபி⁴𑌃¹ (pāpébhiḥ¹) |
| dative | பாபாய (pāpā́ya) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| ablative | பாபாத் (pāpā́t) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| genitive | பாபஸ்ய (pāpásya) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாநாம் (pāpā́nām) |
| locative | பாபே (pāpé) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபேஷு (pāpéṣu) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]பாப • (pāpá) stem, m
- Tamil script form of पाप (“villain”)
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாப𑌃 (pāpáḥ) | பாபௌ (pāpaú) பாபா¹ (pāpā́¹) |
பாபா𑌃 (pāpā́ḥ) பாபாஸ𑌃¹ (pāpā́saḥ¹) |
| vocative | பாப (pā́pa) | பாபௌ (pā́pau) பாபா¹ (pā́pā¹) |
பாபா𑌃 (pā́pāḥ) பாபாஸ𑌃¹ (pā́pāsaḥ¹) |
| accusative | பாபம் (pāpám) | பாபௌ (pāpaú) பாபா¹ (pāpā́¹) |
பாபாந் (pāpā́n) |
| instrumental | பாபேந (pāpéna) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபை𑌃 (pāpaíḥ) பாபேபி⁴𑌃¹ (pāpébhiḥ¹) |
| dative | பாபாய (pāpā́ya) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| ablative | பாபாத் (pāpā́t) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| genitive | பாபஸ்ய (pāpásya) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாநாம் (pāpā́nām) |
| locative | பாபே (pāpé) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபேஷு (pāpéṣu) |
- ¹Vedic
Noun
[edit]பாப • (pāpá) stem, n
- Tamil script form of पाप (“evil, sin”)
- (Can we date this quote?), Bhagavad Gita, 18-66; quoted in Follow-up to Extended Tamil proposal L2/10-256R[1], 30 September 2010, §1.4, page 2:
- ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
மாம் ஏகம்² ஶரணம்² வ்ரஜ ।
அஹம்² த்வா ஸர்வபாபேப்⁴யோ
மோக்ஷயிஷ்யாமி மா ஶுச𑌃 ॥- [ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
மாம் ஏகம்² ஶரணம்² வ்ரஜ ।
அஹம்² த்வாம்² ஸர்வபாபேப்⁴யோ
மோக்ஷயிஷ்யாமி மா ஶுச𑌃 ॥] - sarva-dharmān parityajya
mām ekaṃ śaraṇaṃ vraja;
ahaṁ tvāṃ sarva-pāpebhyo
mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ. - Abandoning all duties come unto Me alone for shelter; sorrow not, I will liberate thee from all sins.
- [ஸர்வத⁴ர்மாந் பரித்யஜ்ய
Declension
[edit]| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | பாபம் (pāpám) | பாபே (pāpé) | பாபாநி (pāpā́ni) பாபா¹ (pāpā́¹) |
| vocative | பாப (pā́pa) | பாபே (pā́pe) | பாபாநி (pā́pāni) பாபா¹ (pā́pā¹) |
| accusative | பாபம் (pāpám) | பாபே (pāpé) | பாபாநி (pāpā́ni) பாபா¹ (pāpā́¹) |
| instrumental | பாபேந (pāpéna) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபை𑌃 (pāpaíḥ) பாபேபி⁴𑌃¹ (pāpébhiḥ¹) |
| dative | பாபாய (pāpā́ya) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| ablative | பாபாத் (pāpā́t) | பாபாப்⁴யாம் (pāpā́bhyām) | பாபேப்⁴ய𑌃 (pāpébhyaḥ) |
| genitive | பாபஸ்ய (pāpásya) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபாநாம் (pāpā́nām) |
| locative | பாபே (pāpé) | பாபயோ𑌃 (pāpáyoḥ) | பாபேஷு (pāpéṣu) |
- ¹Vedic