நுகம்

Tamil

Etymology

Cognate with Malayalam നുകം (nukaṁ) and Kannada ನೊಗ (noga).

Pronunciation

• IPA^(key): /n̪ʊɡɐm/

• Audio:

  (file)

Noun

நுகம் • (nukam)

1. yoke
2. the stud of a yoke

   Synonym: நுகத்தாணி (nukattāṇi)

3. burden, weight

   Synonym: பாரம் (pāram)

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Matthew 11:28–30:

     என் நுகத்தை உங்கள் மேல் ஏற்றுக்கொண்டு, என்னிடத்தில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்;அப்பொழுது, உங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு இளைப்பாறுதல் கிடைக்கும். என் நுகம் மெதுவாயும், என் சுமை இலகுவாயும் இருக்கிறது

     take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy and my burden is light

4. power, strength

   Synonym: வலிமை (valimai)

5. (astrology) the 15th nakshatra

   Synonym: சோதிநாள் (cōtināḷ)

6. (astrology) the 10th nakshatra

   Synonym: மகநாள் (makanāḷ)

7. a protecting bar of a door

Derived terms

• நுகத்தாணி (nukattāṇi)
• நுகம்புரட்டி (nukampuraṭṭi)
• நுகம்வை (nukamvai)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “நுகம்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press