கோயில்

Tamil

Alternative forms

• கோவில் (kōvil)

Etymology

Inherited from Proto-Dravidian *kō-y-il. Equivalent to கோ (kō, “king, deity”) +‎ இல் (il, “house, residing place”).

Pronunciation

• IPA^(key): /koːjɪl/

• Audio:

  (file)

Noun

கோயில் • (kōyil)

1. temple

   Synonym: ஆலயம் (ālayam)

Declension

Declension of கோயில் (kōyil)
	Singular	Plural
Nominative	கோயில் kōyil	கோயில்கள் kōyilkaḷ
Vocative	கோயிலே kōyilē	கோயில்களே kōyilkaḷē
Accusative	கோயிலை kōyilai	கோயில்களை kōyilkaḷai
Dative	கோயிலுக்கு kōyilukku	கோயில்களுக்கு kōyilkaḷukku
Genitive	கோயிலுடைய kōyiluṭaiya	கோயில்களுடைய kōyilkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கோயில் kōyil	கோயில்கள் kōyilkaḷ
Vocative	கோயிலே kōyilē	கோயில்களே kōyilkaḷē
Accusative	கோயிலை kōyilai	கோயில்களை kōyilkaḷai
Dative	கோயிலுக்கு kōyilukku	கோயில்களுக்கு kōyilkaḷukku
Benefactive	கோயிலுக்காக kōyilukkāka	கோயில்களுக்காக kōyilkaḷukkāka
Genitive 1	கோயிலுடைய kōyiluṭaiya	கோயில்களுடைய kōyilkaḷuṭaiya
Genitive 2	கோயிலின் kōyiliṉ	கோயில்களின் kōyilkaḷiṉ
Locative 1	கோயிலில் kōyilil	கோயில்களில் kōyilkaḷil
Locative 2	கோயிலிடம் kōyiliṭam	கோயில்களிடம் kōyilkaḷiṭam
Sociative 1	கோயிலோடு kōyilōṭu	கோயில்களோடு kōyilkaḷōṭu
Sociative 2	கோயிலுடன் kōyiluṭaṉ	கோயில்களுடன் kōyilkaḷuṭaṉ
Instrumental	கோயிலால் kōyilāl	கோயில்களால் kōyilkaḷāl
Ablative	கோயிலிலிருந்து kōyililiruntu	கோயில்களிலிருந்து kōyilkaḷiliruntu

Synonyms

• தேவாலயம் (tēvālayam, “church, synagogue”), பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal, “mosque”)

Descendants

• → Malay: kuil
  • Indonesian: kuil
• → English: kovil (learned)
• → Sinhalese: කෝවිල (kōwila)

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “கோயில்”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]