கலுழ்ச்சி

Tamil

Etymology

From கலுழ் (kaluḻ, “to be impacted, troubled, to become turbid, disturbed”) +‎ -ச்சி (-cci, “-ment”).

Pronunciation

• IPA^(key): /kɐlʊɻt͡ɕːɪ/, [kɐlʊɻt͡ɕːi]

Noun

கலுழ்ச்சி • (kaluḻcci) (literary, archaic)

1. sorrow

   Synonyms: துயரம் (tuyaram), துக்கம் (tukkam), துன்பம் (tuṉpam), இடுக்கண் (iṭukkaṇ)

2. weeping, wailing

   Synonym: அழுகை (aḻukai)

Declension

i-stem declension of கலுழ்ச்சி (kaluḻcci)
	Singular	Plural
Nominative	கலுழ்ச்சி kaluḻcci	கலுழ்ச்சிகள் kaluḻccikaḷ
Vocative	கலுழ்ச்சியே kaluḻcciyē	கலுழ்ச்சிகளே kaluḻccikaḷē
Accusative	கலுழ்ச்சியை kaluḻcciyai	கலுழ்ச்சிகளை kaluḻccikaḷai
Dative	கலுழ்ச்சிக்கு kaluḻccikku	கலுழ்ச்சிகளுக்கு kaluḻccikaḷukku
Genitive	கலுழ்ச்சியுடைய kaluḻcciyuṭaiya	கலுழ்ச்சிகளுடைய kaluḻccikaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	கலுழ்ச்சி kaluḻcci	கலுழ்ச்சிகள் kaluḻccikaḷ
Vocative	கலுழ்ச்சியே kaluḻcciyē	கலுழ்ச்சிகளே kaluḻccikaḷē
Accusative	கலுழ்ச்சியை kaluḻcciyai	கலுழ்ச்சிகளை kaluḻccikaḷai
Dative	கலுழ்ச்சிக்கு kaluḻccikku	கலுழ்ச்சிகளுக்கு kaluḻccikaḷukku
Benefactive	கலுழ்ச்சிக்காக kaluḻccikkāka	கலுழ்ச்சிகளுக்காக kaluḻccikaḷukkāka
Genitive 1	கலுழ்ச்சியுடைய kaluḻcciyuṭaiya	கலுழ்ச்சிகளுடைய kaluḻccikaḷuṭaiya
Genitive 2	கலுழ்ச்சியின் kaluḻcciyiṉ	கலுழ்ச்சிகளின் kaluḻccikaḷiṉ
Locative 1	கலுழ்ச்சியில் kaluḻcciyil	கலுழ்ச்சிகளில் kaluḻccikaḷil
Locative 2	கலுழ்ச்சியிடம் kaluḻcciyiṭam	கலுழ்ச்சிகளிடம் kaluḻccikaḷiṭam
Sociative 1	கலுழ்ச்சியோடு kaluḻcciyōṭu	கலுழ்ச்சிகளோடு kaluḻccikaḷōṭu
Sociative 2	கலுழ்ச்சியுடன் kaluḻcciyuṭaṉ	கலுழ்ச்சிகளுடன் kaluḻccikaḷuṭaṉ
Instrumental	கலுழ்ச்சியால் kaluḻcciyāl	கலுழ்ச்சிகளால் kaluḻccikaḷāl
Ablative	கலுழ்ச்சியிலிருந்து kaluḻcciyiliruntu	கலுழ்ச்சிகளிலிருந்து kaluḻccikaḷiliruntu

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “கலுழ்ச்சி”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]