இரட்சி

Tamil

Alternative forms

• ரக்ஷி (rakṣi), லக்ஷி (lakṣi)

Etymology

Adapted from Sanskrit रक्षति (rakṣati). Compare Telugu రక్షించు (rakṣiñcu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪɾɐʈt͡ɕɪ/, [ɪɾɐʈsi]

Verb

இரட்சி • (iraṭci) (archaic)

1. to guard, defend, protect

   அவனால் அதை இரட்சிக்க முடியாது ― avaṉāl atai iraṭcikka muṭiyātu ― He cannot protect that

2. to save, rescue

Conjugation

Conjugation of இரட்சி (iraṭci)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	இரட்சிக்கிறேன் iraṭcikkiṟēṉ	இரட்சிக்கிறாய் iraṭcikkiṟāy	இரட்சிக்கிறான் iraṭcikkiṟāṉ	இரட்சிக்கிறாள் iraṭcikkiṟāḷ	இரட்சிக்கிறார் iraṭcikkiṟār	இரட்சிக்கிறது iraṭcikkiṟatu
past	இரட்சித்தேன் iraṭcittēṉ	இரட்சித்தாய் iraṭcittāy	இரட்சித்தான் iraṭcittāṉ	இரட்சித்தாள் iraṭcittāḷ	இரட்சித்தார் iraṭcittār	இரட்சித்தது iraṭcittatu
future	இரட்சிப்பேன் iraṭcippēṉ	இரட்சிப்பாய் iraṭcippāy	இரட்சிப்பான் iraṭcippāṉ	இரட்சிப்பாள் iraṭcippāḷ	இரட்சிப்பார் iraṭcippār	இரட்சிக்கும் iraṭcikkum
future negative	இரட்சிக்கமாட்டேன் iraṭcikkamāṭṭēṉ	இரட்சிக்கமாட்டாய் iraṭcikkamāṭṭāy	இரட்சிக்கமாட்டான் iraṭcikkamāṭṭāṉ	இரட்சிக்கமாட்டாள் iraṭcikkamāṭṭāḷ	இரட்சிக்கமாட்டார் iraṭcikkamāṭṭār	இரட்சிக்காது iraṭcikkātu
negative	இரட்சிக்கவில்லை iraṭcikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	இரட்சிக்கிறோம் iraṭcikkiṟōm	இரட்சிக்கிறீர்கள் iraṭcikkiṟīrkaḷ	இரட்சிக்கிறார்கள் iraṭcikkiṟārkaḷ		இரட்சிக்கின்றன iraṭcikkiṉṟaṉa
past	இரட்சித்தோம் iraṭcittōm	இரட்சித்தீர்கள் iraṭcittīrkaḷ	இரட்சித்தார்கள் iraṭcittārkaḷ		இரட்சித்தன iraṭcittaṉa
future	இரட்சிப்போம் iraṭcippōm	இரட்சிப்பீர்கள் iraṭcippīrkaḷ	இரட்சிப்பார்கள் iraṭcippārkaḷ		இரட்சிப்பன iraṭcippaṉa
future negative	இரட்சிக்கமாட்டோம் iraṭcikkamāṭṭōm	இரட்சிக்கமாட்டீர்கள் iraṭcikkamāṭṭīrkaḷ	இரட்சிக்கமாட்டார்கள் iraṭcikkamāṭṭārkaḷ		இரட்சிக்கா iraṭcikkā
negative	இரட்சிக்கவில்லை iraṭcikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	இரட்சி iraṭci			இரட்சியுங்கள் iraṭciyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	இரட்சிக்காதே iraṭcikkātē			இரட்சிக்காதீர்கள் iraṭcikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of இரட்சித்துவிடு (iraṭcittuviṭu)		past of இரட்சித்துவிட்டிரு (iraṭcittuviṭṭiru)		future of இரட்சித்துவிடு (iraṭcittuviṭu)
progressive	இரட்சித்துக்கொண்டிரு iraṭcittukkoṇṭiru
effective	இரட்சிக்கப்படு iraṭcikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	இரட்சிக்க iraṭcikka			இரட்சிக்காமல் இருக்க iraṭcikkāmal irukka
potential	இரட்சிக்கலாம் iraṭcikkalām			இரட்சிக்காமல் இருக்கலாம் iraṭcikkāmal irukkalām
cohortative	இரட்சிக்கட்டும் iraṭcikkaṭṭum			இரட்சிக்காமல் இருக்கட்டும் iraṭcikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	இரட்சிப்பதால் iraṭcippatāl			இரட்சிக்காத்தால் iraṭcikkāttāl
conditional	இரட்சித்தால் iraṭcittāl			இரட்சிக்காவிட்டால் iraṭcikkāviṭṭāl
adverbial participle	இரட்சித்து iraṭcittu			இரட்சிக்காமல் iraṭcikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	இரட்சிக்கிற iraṭcikkiṟa	இரட்சித்த iraṭcitta	இரட்சிக்கும் iraṭcikkum	இரட்சிக்காத iraṭcikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	இரட்சிக்கிறவன் iraṭcikkiṟavaṉ	இரட்சிக்கிறவள் iraṭcikkiṟavaḷ	இரட்சிக்கிறவர் iraṭcikkiṟavar	இரட்சிக்கிறது iraṭcikkiṟatu	இரட்சிக்கிறவர்கள் iraṭcikkiṟavarkaḷ	இரட்சிக்கிறவை iraṭcikkiṟavai
past	இரட்சித்தவன் iraṭcittavaṉ	இரட்சித்தவள் iraṭcittavaḷ	இரட்சித்தவர் iraṭcittavar	இரட்சித்தது iraṭcittatu	இரட்சித்தவர்கள் iraṭcittavarkaḷ	இரட்சித்தவை iraṭcittavai
future	இரட்சிப்பவன் iraṭcippavaṉ	இரட்சிப்பவள் iraṭcippavaḷ	இரட்சிப்பவர் iraṭcippavar	இரட்சிப்பது iraṭcippatu	இரட்சிப்பவர்கள் iraṭcippavarkaḷ	இரட்சிப்பவை iraṭcippavai
negative	இரட்சிக்காதவன் iraṭcikkātavaṉ	இரட்சிக்காதவள் iraṭcikkātavaḷ	இரட்சிக்காதவர் iraṭcikkātavar	இரட்சிக்காதது iraṭcikkātatu	இரட்சிக்காதவர்கள் iraṭcikkātavarkaḷ	இரட்சிக்காதவை iraṭcikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	இரட்சிப்பது iraṭcippatu		இரட்சித்தல் iraṭcittal		இரட்சிக்கல் iraṭcikkal

Synonyms

• காப்பாற்று (kāppāṟṟu)

References

• University of Madras (1924–1936) “இரட்சி-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press