નાલાયક

Gujarati

Etymology

Borrowed from Classical Persian نَالَایِق (nālāyiq). By surface analysis, ના- (nā-) +‎ લાયક (lāyak).

Cognates

Compare Hindustani نالائِق (nālāiq) / नालायक़ (nālāyaq).

Pronunciation

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈnɑ.lɑ.jək/
• Hyphenation: ના‧લા‧યક
• Rhymes: -ək

Adjective

નાલાયક • (nālāyak) (indeclinable)

1. unfit, unsuitable, unworthy

   Synonyms: અઘટિત (aghaṭit), અયોગ્ય (ayogya), કુપાત્ર (kupātra), નકામું (nakāmũ)

Derived terms

• નાલાયકી (nālāykī)

Further reading

More information

• “નાલાયક”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “નાલાયક”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “નાલાયક”, in રેખ્તા ગુજરાતી શબ્દકોશ (rekhtā gujrātī śabdakoś) (in Gujarati), Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “નાલાયક”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words]‎^[1] (in Gujarati), volume 2, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 266, column 1
• અમીરમિયાં હમદૂમિયાં ફારૂકી (1926) “નાલાયક”, in ગુજરાતી ફારસી અરબી શબ્દકોશ (gujrātī phārsī arabī śabdakoś) [Gujarati, Persian, Arabic Dictionary] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad], page 144, column 2