આશક

Gujarati

Alternative forms

• આશિક (āśik)

Etymology

Borrowed from Classical Persian عَاشِق (āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq).

Pronunciation

• (Standard Gujarati) IPA^(key): /ˈɑ.ʃək/
• Hyphenation: આ‧શક
• Rhymes: -ək

Noun

આશક • (āśak) m

1. lover

   Synonyms: અનુરાગી (anurāgī), પ્રેમી (premī)

   • 1950, “તારી આંખનો અફીણી [tārī ā̃khno aphīṇī]”, in Venibhai Purohit (lyrics), Divadandi:

     તારી મસ્તીનો મતવાલો આશક એકલો
     તારા રૂપની પૂનમનો પાગલ એકલો

     tārī mastīno matvālo āśak eklo
     tārā rūpnī pūnamno pāgal eklo

     I am the only intoxicated lover of your mischief;
     I am the only one who is mad for the full moon of your beauty.

Derived terms

• આશકમાશૂક (āśakmāśūk)

Further reading

• “આશક”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-English dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• “આશક”, in Gujaratilexicon.com [Gujarati-Gujarati dictionary], Arnion Technologies, 2009.
• Belsare, Malhar (1981) “આશક”, in ગુજરાતી-અંગ્રેજી ડિકશનરી [Etymological Gujarati-English Dictionary]‎^[1], Asian Educational Services, page 121
• Edalji, Shapurji (1863) “આશક”, in A dictionary Gujarati and English‎^[2], Atmaram Sagun, page 30
• નાયક, છોટુભાઈ રણછોડજી [Naik, Chhotubhai Ranchhodji] (1972-1988) “આશક”, in ફારસી શબ્દોનો સાર્થ વ્યુત્પત્તિ કોશ (phārsī śabdono sārth vyutpatti koś) [Dictionary of the meanings and origins of Persian words]‎^[3] (in Gujarati), volume 1, અમદાવાદ [Ahmedabad]: ગુજરાત યુનિવર્સિટી [Gujarat University], page 85, column 2